PD手帳・製作スタッフ無罪、検察改革の要求高まる

製作スタッフは大法院判決を歓迎「政治検事への報復、検察改革が必要」

9月2日、大法院は、2008年にMBCのPD手帳が放送した『米国産牛肉、果たして 狂牛病に安全か?」編の製作スタッフに対する名誉毀損および業務妨害容疑に 無罪と判決した。

大法院2部(主審イ・サンフン最高裁判事)は2日、検察の上告を棄却してPD手帳 を製作したチョ・ヌンヒPD、ソン・イルジュンPD、キム・ボスルPD、 イ・チュングンPD、キム・ウニ作家に無罪を宣告した。

言論労組によれば、チョ・ヌンヒPDは判決に対し「理性がある政権と政府なら 法的訴訟を取り消せたはずだが、こうして40か月間、私たちを困らせるとは 思わなかった」と話した。

チョ・ディレクターはツイッター(＠mbcpdcho)に「こんな卑劣な捜査をした 政治検事は必ず報復されなければならない。検察改革なく言論の自由と民主主義 を守るのは難しい」と感想を残した。

また、事件を起訴した検事の名前も忘れるなと伝え、イム・スビン検事が辞表 を出した後に事件を担当したチョン・ヒョンジュン部長検事、パク・キルベ検事、 キム・ギョンス検事の名を言論が報道するよう要請した。

PD手帳製作スタッフの勝訴の知らせに対し、民主労働党は論評で「言論の自由 という民主主義の常識を尊重した今日の大法院の判決を歓迎する」とし「権力 の牽制というジャーナリズム本来の役割に充実であろうとしたPD手帳の製作 スタッフを無理に起訴した政権と検察は、明確に今回の事態の責任を取れ」と 政権を批判した。

進歩新党も「政府が真実を隠すためにジャーナリストを不要な裁判などで強迫 するようなことは、もう韓国からなくせ」と大法院判決を歓迎する意向を示した。

なお、大法院全体合議体(主審ヤン・チャンス最高裁判事)でも、高裁で訂正と 反論報道をするべきだといった韓米牛肉交渉以後、輸入中断などの措置が難し くなるという内容と、米国の食肉処理の実態をきちんと把握できなかったとい う内容は主観的な評価であり、意見表明の事案で、法理を誤解していると見て 原審を破棄、高裁に差し戻した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。