24日07時、保健医療労組が全面ストに突入

ホンミョンオク委員長 「産別交渉は自主的交渉で妥結させる」

イコンマム記者 iliberty＠jinbo.net / 2006年08月24日8時30分

終盤の交渉は最終的に決裂

最終的に保健医療労使の終盤の交渉は決裂し、保健医療労組は24日午前7時を 期して全面ストに突入した。

午後2時から始まった保健医療労使の最終交渉は、午後10時に大韓病院協会に 場所を移して徹夜の交渉を行ったが結局合意に達しなかった。 しかし争点に 対する労使間の意見の差は相当狭まったという。

終盤の交渉が決裂したため、保健医療労組は産別全面ストライキ闘争指針3号 を発表し、△24日07時を期して産別全面ストライキ突入、△産別交渉が妥結す るまで頑強なストライキ闘争を展開することを組合員たちに指示した。

全国112支部、8千人が全国の各病院でストライキ出征式を開いた。/保健医療労組

ホンミョンオク委員長、「産別交渉を定着させるために最後まで闘争」

保健医療労組のホンミョンオク委員長は「産別全面ストライキ闘争1日目出征 の辞」で「産別交渉を定着させるためにわれわれはストライキのない妥結を押 し進めてきた」とし「1億5千万ウォンで雇用された外部の労務士と、彼に追従 する強硬派勢力が、産別交渉を破綻に追い込んでいる」と述べた。

続いて「ストライキに突入しても交渉は続く」とし「力強い闘争を踏み台とし て、必ず自主的な交渉で私たちの要求を勝ち取り、産別交渉を妥結させる」 と大声を上げた。

保健医療労組は全面ストライキを控えて23日夜、全国112支部の8千人が集まっ て全国同時多発でストライキ前夜祭を開き、全面ストライキに突入した。 保 健医療労組の各支部は24日から各病院のロビーで全面ストを続け、25日には首 都圏集中でストライキ集会を開く予定だ。また、労使間の合意点を見出せなけ れば、30日に予定されている産別交渉に合わせて全国集中上京総力闘争を展開 する計画だ。

保健医療労組

一方、保健医療労組は労使間の自律妥結の雰囲気を維持し、患者への不便を最 小化するために、応急室、手術室、集中治療室、新生児室、分娩室などの特殊 部署に必須人材を配置し、最少人材を各部所に配置する計画だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。