団結闘争歌 (タンキョルトゥジェンガ)

作詞 ペクムサン, 作曲 キムホチョル

音楽ダウンロード(MP3) 音楽再生(Windows)

トゥヌン セビョク パルガオミョン ブルグンテヤン ソッサオンダ
夜が明ける暁、空が明るくなれば 赤い太陽が昇る

ピメッチン カスム プンヌガテオ コデハン パドガ テオタ
つらい気持が 憤怒になって 巨大な うねりになった

ペッコルダン クサデ モラッチョド コゴボリゴ ハナデオ ナガンダ
白骨団・駆逐隊が 押し寄せても 打ち破って ひとつになって 進む

ノドンチャヌン ノドンチャダ サラウムジギミョ シルチョナヌン チンチャノドンチャ
労働者は労働者だ。生きて、動いて、実践する本当の労働者

ノヒヌン チョグムシク カルゴモクチマン、ウリヌン ハンコボネ デチャジュリラ
お前らが 少しずつ 切り崩しても、われわれは 一度に とりもどす

アア ウリエ ギルン ヒムチャン タンキョルトゥジェン プニダ
ああ ぼくたちの道は 力強い 団結闘争だけだ

スチョネ サンメク ノムコ ノモ マンチテオ チュクチャンテオ
数千の 山脈を 越え 越えて、ハンマーになって 竹槍になって

チョクドレ チュンカル カロマガド ウリヌン キッピルコ カリラ
敵の 銃刀が 遮っても われわれは 必ずひとつになり

コジソンジョン プンニョレ ウモ コッコボリゴ、ハナテオ ナガンダ
ウソの宣伝、 分裂の 陰謀を 打ち破り、ひとつになって 行く

ノドンチャヌン ノドンチャダ サラウムジギミョ シルチョナヌン チンチャ ノドンチャ
労働者は 労働者だ。生きて、動いて、実践する 本当の 労働者

マッチムネ カリラ チャユワピョンドゥン ヘバンエ キッパルトゥルコ ウリヌン カンダ
最後には ひとつになり 自由と平等、解放の旗とともに われわれは進む

アア ウリエギルン ヒムチャン タンキョルトゥジェン プニダ
ああ ぼくたちの道は、力強い 団結闘争 だけだ