「APEC女性議題は私たちの要求ではない」

女性行進、 『APECを反対する女性ワークショップ』を開催

イコンマム記者 iliberty＠jinbo.net

女性行進、APECで続く

3月8日から10月17日まで、全世界の女性と共に『2005リレー女性行進』に参加 した『貧困と暴力に抵抗する女性行進』(女性行進)が、APEC期間に合わせて、 女性の声を集める。

光州民衆行動、労働者の力女性活動家集い、文化連帯、貧困社会連帯、社会進 歩連帯、世界化反対女性連帯、女性文化理論研究所、仁川社会進歩連帯、全国 不安定労働撤廃連帯、全国学生連帯会議などが参加する女性行進は、「新自由 主義と戦争の時代、女性たちはさらに貧しくなり、さらに多くの暴力に露出す る。だが、APECでの女性議題は『中小企業・零細企業に女性の参加を拡大』す ることだという」とし、「女性一般の権利や生存権とは全く関係ない一部の女 性の問題を扱うAPEC女性議題は、決して私たちの要求にならない」と明らかに し、多様な行事を用意する。

女性行進は16日と17日の二日間に進められる釜山民衆フォーラムで、16日午後 4時には『APECを反対する女性』ワークショップを、17日午後5時には『アジア 地域の非公式部門労働者組織化』のための国際露天商連合アジア担当者との懇 談会を開催する。

16日に開く『APECを反対する女性』ワークショップは、女性の貧困と暴力を主題 にした『ホコリ覆った人形』という映画とAPECでの女性議題批判に対する提案 が進められる予定だ。

一方、APECの歴史で初めてAPEC首脳会議に公式に採択された『女性議題』は、 2005APEC首脳会議を控えて今年のはじめに釜山女性団体協議会、釜山女性団体 連合をはじめ、釜山地域市民運動、女性者などが集まり、『2005釜山APEC女性 議題採択のための女性連帯』を構成、要求した。国会で採択された『APEC運営 へのジェンダー統合強化に関する要求決議案』は△APEC運営にあって性主流化 戦略の実質的移行要求△釜山APEC首脳会議で女性の経済活動参加と女性リーダー シップ向上のための戦略工夫△2006年会議で女性長官会の開催等を含んでいる。

2005年11月15日17時50分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。