進歩新党公式に創党.. 3番ピ・ウジン、5番ユ・ウィソン

進歩新党-民主労働党、総選挙競争本格突入

18代国会議員総選挙で民主労働党と乾坤一擲の勝負を競うことになった進歩新 党が3月16日、公式に創党した。進歩新党はこの日の午後、ソウル東大門ソウル ファッションアートホールで中央党創党大会を開き、共同代表団と12人の総選 挙比例代表候補を承認した。

一方、民主労働党もこの日、進歩新党の創党大会に合わせて、比例代表候補と 地方区候補1次リストを発表するなど、本格的な選挙戦に突入する姿だ。

ノ・フェチャン「必ず生き返ってきて進歩新党を復活させる」

進歩新党はこの日創党大会でノ・フェチャン、シム・サンジョン前議員とキム・ ソクチュン釜山大教授、イ・ドグ弁護士、パク・ヨンヒ全国障害者差別撤廃連 帯幹事の5人を共同代表団に選出した。

ノ・フェチャン共同代表は受諾演説で「今回の総選挙に立候補する比例候補も 推薦されたし、総選挙候補も皆さんの承認を受け、いよいよ戦場に行くことに なった」とし「必ず生きて帰り、進歩新党をまともな進歩新党として生き返ら せる」と話した。

シム・サンジョン共同代表は「進歩新党は、絶叫する非正規職労働者と、韓国 の貧民をはじめとする庶民を乗せて、庶民の世の中に導いく方舟にならなけれ ばならない」とし「今回の総選挙で必ず勝って労働者庶民の新しい希望を作る 進歩政党にする」と語った。

進歩新党は創党宣言文で「李明博政権の暴走と新自由主義野党に対抗し、進歩 陣営の幅広い連帯戦線で18代総選挙に勝利する」とし「平等、生態、平和、連 帯を価値とするすべての人と共に、さらに広く、より大きく、さらに強い進歩 政党の建設に引続き前進する」と宣言した。

1番パク・ヨンヒ、2番イ・ナムシン、3番ピ・ウジン、4番キム・ソクチュン、5番ユ・ウィソン

進歩新党はこの日、比例代表候補で記号1番にパク・ヨンヒ全国障害者差別撤廃 連帯幹事、2番イ・ナムシン イーランド労組首席副委員長、3番には乳癌切除手 術後に半強制転勤措置にあい、法的訴訟の末に昨年復職判決を受けたピ・ウジ ン中佐、4番はキム・ソクチュン釜山大教授、5番には貧民部門を代表して、ユ・ ウィソン全国貧民連合政策委員長を内定した。

また記号6番はイ・ソングン前民主労働党経済民主化運動本部長、7番イ・ソニ 前民主労働党鍾路地域委員会委員長、8番キム・サンボン全南大教授、9番チョ・ チョムスン韓国労総金融労組SC第一銀行支部副委員長、10番イム・ハンソル前 民主労働党成均館大学生委員会委員長、11番チェ・ウニ前民主労働党保健医療 政策研究員、12番にはキム・サンハ弁護士が配分された。

これと共に進歩新党はこの日、ソウル蘆原丙(ノ・フェチャン共同代表)と京畿 高陽徳陽甲(シム・サンジョン共同代表)等21ケ所の地方区立候補内定者リスト も発表した。

進歩新党は明日から19日までオンライン賛否投票を行った後、20日頃比例代表 と地方区候補リストを最終的に確定する予定だ。

民主労働党、比例代表および地方区候補1次リスト確定

一方、民主労働党はこの日10人の比例代表候補を最終確定して発表した。3月 10日から15日までの党員総投票で最終的に確定した戦略名簿比例代表候補は、 クァク・ジョンスク韓国女性障害者連合常任代表(1番)、ホン・ヒドク前全国民 主連合労組委員長(2番)、イ・ジョンヒ民主社会のための弁護士の会女性福祉委 員長(3番)、チ・グムジョン前文化連帯事務総長(4番)、イ・ジュヒ前民主労働 党学生委員長(5番)、ムン・ギョンシク前全国農民会総連盟議長(6番)等だ。

また一般名簿比例代表候補ではみな得票順でチェ・オクチュ前全国女性農民総 連合会事務総長(7番)、イ・サンギュ民主労働党ソウル市党事務局長(8番)、ファ ン・ソン前民主労働党副報道担当者(9番)、キム・ヨングァン全国賃貸アパート 連帯会議政策企画室長(10番)が確定した。

民主労働党はこの日、慶南昌原乙に権永吉議員と蔚山南区甲にイ・ヨンスン議 員など、計84人の地方区立候補候補者リストも発表した。これ以外にも民主労 働党は現在18の地域で党員投票を行っていて、最終的に地方区立候補者は100人 を越えるものと見られる。

イ・ジョンミ民主労働党スポークスマンは「民主労働党は18代総選挙で院内交 渉団体構成要件の20議席当選を目標にしている」とし「比例代表国会議員10人 全員の当選と地方区国会議員10人以上の当選、すなわちテンテン戦略で必ず目 標を実現する」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。