KTX乗務員、指導部の2人に続き組合員8人がハンスト

「ストライキ90日、 まだ放棄できない」

チェイニ記者 flyhigh＠jinbo.net

ストライキ90日を迎えるKTX乗務員による29日のソウル駅決意大会。

ストライキ90日目を迎えたKTX乗務員たちは、指導部がハンストに突入してか ら6日後にハンスト参加者数を増やし、闘争を続けると発表した。

KTX支部は29日の午後1時にソウル駅広場で記者会見と決意大会を開き、ソウル KTX支部のハンヒョミ副支部長をはじめ8人の組合員が追加でハンストに突入し た。24日にハンストに突入した釜山KTX支部のチョンヘイン支部長と、チョン ジソン広報担当2人の指導部のうち、チョンジソン広報担当はハンストの途中 で嘔吐と体力低下で病院に送られた。

この日、決意大会の司会をしたハンヒョミ副支部長は「乗務員たちの体調も悪 く、いつこの闘いが終わるのかを考えるとつらいが、90日間ともにすごしてき た同志がいるのだから、決して負けない」とし、「復帰者を見るとつらい。悲 しみと怒り、背信を感じる。闘う同志と共に喜びと忍耐、信念を知ることがで き、われわれは多くの感情を学んだ」と話した。

ハンストをはじめ、KTX乗務員が座り込みをしているソウル駅の全景

ソウルKTX支部の金ソンヒ組合員は「国会憲政記念館と康錦実選挙本部の二か 所で強制連行された」とし、「誰にやれと言われたからでなく、闘争の意志が できたからだ。闘争をやめない理由は、私の主体性と良心の破壊を恐れるから であり、ともに行動する同志がいるからだ」と話し、大きな拍手を受けた。

KTX乗務員たちは、この日の声明書で「鉄道公社が沈黙を続けているので、食 を断って要求する」と語った。また「私たちの闘争は、もうこれ以上奴隷とし て生きることはではないという、労働者としての宣言であり決意だ。働いただ けの正当な待遇を受け、差別されないという私たちの信念は、極めて正当なも のであり、決して放棄することはできない」と話した。

KTX乗務員たちは「この事態の解決方法は整理解雇撤回と直接雇用しかない」 とし、鉄道公社との対話を要求している。

2006年05月29日16時27分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。