サムスン解雇者江南駅高空籠城支持文化祭

キム・ヨンヒ氏ハンスト38日、高空籠城31日目

サムスン解雇者キム・ヨンヒ氏が江南駅CCTV鉄塔の上で高空籠城を始めて31日、 ハンストから38日目の7月10日午後7時、 江南駅の交差点でキム氏を応援する文化祭が開かれた。

梅雨が降っているにもかかわらず、この日の文化祭には、労働者、市民約70人が参加した。 市民は雨具を着たままキム氏に応援のメッセージを伝えた。 同時にサムスン側に解雇者元職復職を要求した。

半導体労働者の健康と人権守備隊パノルリムのイ・ジョンナン活動家は 「キム・ヨンヒ氏は労組を作ってサムスンから不当に解雇された」とし 「サムスン物産側は昨日(7月9日)、私たちに電話で 『キム氏がここで働いた記録はあるが、その後の仕事は会社と関連ない』、 『交渉をする必要性がわからない』と断言した。 サムスンがかなり前の事で法的に解決する責任がないと言い、 傍観すれば被害は再び発生する」と話した。

続いて非正規労働者蟻家クルチャム(蜜の眠り)のキム・ソヨン活動家は 「キム・ヨンヒ解雇者は労働三権、特に団結権を行使しようとしたが、 サムスンから深刻な侵害を受けた」とし 「サムスンは過去にサムスン電子サービスのヨム・ホソク烈士の遺体を奪い、 闘争を妨害した企業だ。 われわれはこうした事実を記憶して、サムスン労働者の名誉が回復できるように 努力しなければならない」と伝えた。

キム・ヨンヒ氏は集会の舞台とつないだ電話で 「この24年間、闇のトンネルにいたが、 連帯労働者、市民が持ったキャンドルで光を見つけたようだ」とし 「連帯の力で必ず勝利する」と話した。キム氏はこの日、定年をむかえた。

キム氏は1991年にサムスングループ慶南地域労組設立を主導して解雇された労働者だ。 キム氏とともに地上で座り込みをしているもう一人の解雇者、 イ・ジェヨン氏も1997年にサムスン重工業を解雇され、今も復職闘争をしている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。