光州市上水道、民間委託を阻止

上水道民営化反対光州市民対策委、午前から市議会前で対峙

上水道民営化反対光州市民対策委員会が、京畿道広州市の上水道民間委託を阻止 した。

対策委は、上水道委託運営計画同意案の上程に合わせ、12月22日午前9時から光 州市議会前で傍聴闘争を行い本会議場進入を試み、これを阻止しようとする司 法警察と対峙した。

会議場前の対峙状況で、この日の午前10時から開かれた光州市議会本会議は、 同意案を上程して投票したが、4対4の同数となり否決処理された。光州市が20 年間、韓国水資源公社に委託しようとした上水道事業は白紙化された。

市議会は、本会議の進行の邪魔になるとして対策委所属の市民の傍聴を認めな かった。午前中ずっと市議会庁舎は本会議場に入ろうとする市民と彼らを阻止 しようとする司法警察間の対峙が続いた。

▲上水道民営化反対光州市民対策委員会は15日から光州市庁前で上水道民営化反対徹夜ハンストをしている。［出処:上水道民営化反対光州市民対策委員会］

上水道民営化反対光州市民対策委は、「他の地方自治体の例で見られるように、 水資源公社への委託は上水道の民間委託と同じで、価格の上昇と水私有化を呼 ぶのは火を見るように明らかだ」と主張した。

光州市は今春、水資源公社と上水道業務委託の基本協約を結び、11月に住民説 明会を開いた。現在、全国の110余りの上水道網のうち10個所余りが水資源公社 などに委託されている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。