人員削減すると言って新しい事業を発掘しろ?

公企業人員削減本格化、今月末に公企業効率化計画を発表

李明博大統領が各部署の長官に、人員削減を中心とする公企業構造調整の実績 を年末までに報告しろと指示した。そのため各部署が足早く対応している。

知識経済部は傘下の69の公共機関に文書を送り「非常経営体制を確立し、経済 危機の克服に最善を尽くしてほしい」とし「報酬、福利厚生上の放漫経営の要 因の除去および不必要な組織、予算、人材の削減により期間別の経営効率を10 ％以上向上させろ」と要求した。この文書は公共運輸連盟が入手、12月4日に 公開した。

▲知識経済部が傘下の公企業に送った文書［出処:公共運輸連盟］

知識経済部はこの文書で各種の緊縮政策を要求しつつ「実物経済を活性化する ために、新しい事業を積極的に発掘して施行することで経済の好循環の輪を作 動させる先導的な役割を果たしてほしい」と指示した。これについて公共運輸 連盟は、「表では人員を削減して事業を縮小しろと言い、裏では事業を発掘し て施行しろという矛盾した文書を送った」と批判した。

今月末に発表される予定の公共機関経営効率化計画には、韓国電力、韓国ガス 公社、韓国鉄道公社など約10の公共機関が含まれる予定だ。3次にわたる『公企 業先進化方案』を発表し、政府は「4次方案は経営の効率化に焦点を合わせ、各 機関ごとに10％以上の効率向上を目標として年末までに経営効率化計画を樹立 する内容を含む」と発表した。

政府が公共部門の人員削減の速度を速め、該当労働者の反発も強まっている。 公共運輸連盟は12月3日、大統領府前で記者会見を開いたのに続き、果川の政府 総合庁舎と光化門政府総合庁舎の前で1人デモを行っており、12月9日には『欺 瞞的な公企業先進化粉砕! 構造調整阻止! 公共機関労組幹部決意大会』を開催 する計画だ。

また、ネチズンも批判の声を高めている。ダウムのアゴラ『rinoa』は、『経済 大統領、李明博ができる経済政策』という文で「雇用を増やし、効率的な人材 再配置など以外はまったく知らない無能なCEOだったから人は構造調整、整理解 雇で金を節約」、「使うべき予算を惜しんで、予算を惜しんだと自慢する」、 「正常な公企業を民営化して売り飛ばし、短期投機を狙う」と批判した。

こうした批判の世論に大統領府のパク・ビョンウォン経済首席は12月3日、ある ラジオ番組とのインタビューで「大規模減員より生産性を高めることに焦点を 当てていると見るべき」という解釈を出した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。