慶州自動車業者で未登録移住労働者51人を集団摘発

法務部・警察の合同摘発で人権侵害の疑惑も提起

［出処:ニュースミン］

8月27日慶州市ソミョンにある自動車のシート部品製造業者(株)クムガンで未登録(不法滞留)移住労働者51人が集団で摘発された。摘発の過程で衝突があったと知らされて、人権侵害の憂慮も提起された。

蔚山、釜山、昌原、大邱の出入国管理は8月27日午後12時に合同で摘発し、51人 を連行し分散収容した。蔚山出入国管理所は「該当業者に不法滞留移住労働者 が働いているという情報提供を受け、7月4日に(株)クムガンを訪問し、下請企業 の摘発に出て行った」と明らかにした。

ニュースミンは、摘発の過程で逃げた中国移住労働者A氏と会い、当時の状況に ついて話を聞いた。彼らは該当業者でそれぞれ2年、1年働いた未登録移住労働者 だった。

A氏をはじめとする移住労働者は8月27日12時に昼食のために食堂にいた。業者 の制服を着た一人の出入国管理所職員が食堂に入ってきて、大声で分からない ことを言った後、60人程が食堂に入ってきて摘発を始めた。彼らはよく韓国語 が分からず、摘発するという言葉が理解できなかった。数人が工場の窓から逃 げた。窓の前にいた警察と法務部の職員ともみあいになった。

A氏によれば、摘発職員はこの過程で移住労働者を足で蹴り、鎮圧棒を使ったと いう。1人の移住労働者を制圧するために3〜4人の職員がついた。

かろうじて逃げたA氏は同僚が捕まったため、眠れなかったという。彼は「2年 いたが、摘発は初めてだ。100人ほどの移住労働者の中で50人ほどが摘発された。 こんなことは二度となければ良い」と話した。

摘発された職員はもちろん、逃げた移住労働者も会社で働けなくなった。受け 取っていない賃金と退職金も心配だ。

28日の午後、該当業者を訪問すると、工場は正常に稼動していた。会社の関係者 は「法務部の職員が業者服を着て入ったのではない。(移住労働者が)おびえて 誤解したのだろう」とし、法務部の摘発に協力しなかったと断言した。

続いてこの関係者は「摘発過程で暴力的な鎮圧はなかった」とし、人権侵害の 疑惑を否認し、「今回を契機に合法滞留者を雇い、工場の稼動に支障が無いよう にしたい」と明らかにした。

報せに接した慶州移住労働者センターのオ・セヨン所長は「未登録移住労働者 の摘発で人権侵害があったのか、事実を確認するまでは強制退去をしてはなら ない」とし「彼らへの反人権的な摘発行為がまた起きてはいけない」と話した。

一方、出入国管理事務所は今年3月から摘発方法を小規模な不意の摘発ではなく、 事前に啓蒙した後、これを拒否する業者を中心に嶺南圏出入国管理事務所(昌原・ 釜山・大邱・蔚山)がすべて参加する集中摘発を行うと明らかにした。(記事提携= ニュースミン)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。