鄭東泳、「外交部の官僚は売国奴」

キム・ジョンフン本部長を猛非難...韓米FTAの根本的な問題再検討の必要性を提起

民主党の鄭東泳(チョン・ドンヨン)議員が10月13日の外交通商統一委員会(外交 通商委)で、韓米FTA交渉を進めたキム・ジョンフン外交部通商交渉本部長に 「経済主権を売り渡した外交部の官僚は、まるで李完用」と猛非難した。 キム・ソンドン民主労働党議員も投資家国家訴訟制などの韓米FTA重要争点を めぐり、キム・ジョンフン本部長を鋭く追及した。

［出処:チャムセサン資料写真］

この日の午前、キム・ソンドン議員は、韓米FTA与野政協議体の結果を発表した キム・ドンチョル民主党議員に向かって「韓米FTA野党共同政策協議会合意事項 に違反した」と問題を提起した。韓米FTA批准同意案阻止のための野党間の協調 に見解の相違があらわれたのだ。韓米FTA交渉案をめぐり、民主党はこれまで 『10+2』再再協議案を主張してきた。これに反し、民主労働党は根本的に韓米 FTA交渉の問題を提起してきた。

以後、午後の全体会議で民主党は国会外交通商委を新しく整備し、鄭東泳(チョ ン・ドンヨン)議員を含む3人の議員を新しく補足任命し、韓米FTA批准阻止に力 を入れた。

鄭東泳議員は「韓米FTAは国民に理解し難い利益の論理、企業論理で埋めつくさ れているが、つまり馴染みのない植民地」、「(韓米FTAが通過すれば)ほぼ300 日整理解雇撤回を叫ぶ第2のキム・ジンスク、第3のキム・ジンスクが続出する」 と韓米FTAの問題を指摘した。

キム・ジョンフン本部長に対して鄭東泳議員は「(キム・ジョンフン本部長が) 修理工場に入ったウォール街体制をそのまま直輸入しようと強弁」していると し、「米国とグルで、米国派遣官なのか服だけ着た李完用なのか」と猛非難し た。チョン議員は「国内需給調節を米国に伺いを立てるのは経済主権を売り渡 すもの」とし「韓国の法の上にFTAがあり、FTAの上に米国法がある」と根本的 な問題を提起した。

続いて鄭東泳議員はキム・ジョンフン通商交渉本部長に「金本部長には韓国人 の霊魂がない。歴史が断罪する」とし「金本部長の交渉相手の米国貿易代表部 は、米国の国益のために奮闘するのに、通商交渉本部は米国の植民地マインド を捨てられない」と叱責した。

キム・ソンドン議員とキム・ジョンフン本部長が『売国奴』という単語をめぐ る舌戦もあった。キム・ソンドン議員の「売国的外交行為と疑われる部分につ いて聴聞会をしよう」という質問にキム・ジョンフン本部長が「売国奴という な」と対応した。

キム・ソンドン議員は投資家国家訴訟制について集中的に質問した。彼は外交 通商委の与党委員に「現ホン・ジュンピョ ハンナラ党議員が2007年当時『韓国 の司法主権を米国に捧げてはいけない』と話した。ハンナラ党は司法主権を売り 渡すFTAを強行しようとするのか」と話した。

［出処:チャムセサン資料写真］

猛非難に対しキム・ジョンフン本部長は「FTAは植民地だというが、最近の企業 が国境を行き来するのは当然だ。(これを)植民地と見る史観は意見の違いと言う しかない」と話した。北米自由貿易協定についてキム・ジョンフン本部長は 「メキシコはFTA以後、経済成長や外国人投資が増えたのは明らかだ。ただし 二極化で所得の分配がうまくいなかった」と話した。

ハンナラ党のク・サンチョン議員は、キム・ジョンフン本部長に「仕事をすれば 非難されることもある。嫁が皿一枚割ったからといって叱られれば、大きな家の 嫁は大きな暮らしはできない。全てを100%完璧にはできない。本部長が500億の 譲歩で5千億の利益が取れるといった。それなら譲歩しなければならない」とし FTA批准同意案の早期通過の立場を表わした。

ナム・ギョンピル外交通商委委員長は「10月17日の小委員会会議で最終討論会 を開くことに合意した。国会放送と地上波放送で公開討論会を開く」と述べた。 野党で要求した正誤表提出に関しては「政府に要請はした。閲覧できるように する」と明らかにした。一方、キム・ソンドン議員がウィキリークスの事実関係 を糾明する聴聞会を要請したが、受け入れられなかった。

韓米FTA批准同意案はこの日の代替討論の後、17日の法案審査小委に渡される。 17日の法案審査小委では「最終討論」の型式で生中継される予定だ。批准同意案が 法案審査小委を通れば、外交通商部予算案審議が予定されている25日より前の、 18日の外交通商委全体会議で処理される可能性が高い。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。