米議会、勝手に変えたFTA履行法案を通過

米国の法とFTA協定文が違えば、米国内法が優先...韓国、与野間での衝突予想

韓国時間の10月13日、米議会で韓米FTA履行法案が通過した。通過した韓米FTA 履行法案は、協定文全体ではなく100ページ程度で、米国が取捨選択した内容に なっているため議論が予想される。履行法案には協定文にない条項も含まれて いる。しかし韓国の国会に上程された韓米FTA批准同意案は150ページもの協定 全文だ。

国際通商専門家のソン・ギホ弁護士が10月13日朝、CBSラジオ〈キム・ヒョンジョ ンのニュースショー〉に出演し、通過した履行法律案の問題を指摘した。ソン・ ギホ弁護士は、代表的に米国法とFTA協定文が違う場合、FTA協定文が無効にな るという点を提起した。つまり米国法とFTA協定文が違えば、米国法が優先する。

またソン弁護士は「米国政府がFTA協定文を守らなくても、韓国企業は米国政府 を米国の裁判所に提訴できないという内容が履行法案102条に含まれている」と 話した。国会でFTA協定案が通過すると、韓国人は米国の裁判所に米国政府を提 訴できないのに、米国人は韓国の裁判所に韓国政府を提訴できる。

ソン弁護士は韓国も協定文から毒薬条項を抜いた履行法案を作れと主張した。 また、ソン弁護士は署名を終えても再協議は可能だと強調した。彼は「韓米 FTAはWTOの協定ではなく、両者間の1対1の協定だから、基本的に再協議できる 構造」とし「米国も署名まで終えたのに二回も再協議を貫徹した」と強調した。

▲10月6日に開かれた韓米FTA阻止農民大会

一方、13日午前、ナム・ギョンピル外交通商統一委員長は国会の記者会見で 「韓米FTA履行法案が米国の上下院を通過したので、(国会も)半歩遅れた状態で 通過に最善を尽くす」という立場を明らかにした。ナム委員長は「民主党と民主 労働党の要求を分離して対応する」と話した。ナム・ギョンピル委員長の発言は 韓米FTAに対し野党の間でも差があることを示唆する。

12日、民主党、民主労働党と自由先進党を含む野6党は韓米FTA批准同意案国会 強行処理に反対する立場を発表した。韓米FTA批准同意案をめぐり国会で与野間 の衝突が予想される。

この日、民主労働党は「野党が国会本庁で集会を開き、韓米FTAを阻止する決意 を明らかにしたが、ナム・ギョンピル委員長はまるで与野が合意したかのよう に偽りの事実を流し、強行処理の雰囲気作りに熱を上げている」とし「ナム・ ギョンピル委員長は再再協議を要求する野党の要求を受け取れるまで待たな ければならない」という論評を発表した。

一方、韓米FTA汎国本は午後7時に韓米FTA反対集会を開く予定だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。