「韓米FTA批准反対」続く...28日に汎国民大会を開催

中小商人、映画人、キリスト人が口を揃えて「韓米FTA反対」...韓国進歩連帯ハンスト

10月24日午後2時から、国会で韓米FTA最終討論が行なわれた。場外では、各界 各層の人々が「韓米FTA批准反対」を口を揃えて叫んだ。

韓国進歩連帯の5人が大漢門前でハンストに突入

10月24日午前11時30分、ソウルの大漢門の前では韓国進歩連帯のイ・ガンシル 共同代表など5人の代表者が韓米FTA批准阻止のためのハンストに突入した。イ・ ガンシル共同代表は、「2006年、韓米FTA阻止のために自分の体に火を付けたホ・ セウク烈士を思い出す」とし「もう国民は韓米FTAの弊害を知りつつあるのに、 最終討論を終わらせようとしている。協定案を確かめて、その時に批准して、 廃棄しても遅くない」とし、韓米FTA批准を強行処理しようとするハンナラ党 を批判した。

汎民連南側本部のイ・ギュジェ議長は「多くの言葉は必要ない。初めは自動車 が利益になるといったが、利益は何もない」とし「韓米FTAは、乙巳保護条約に 次ぐ売国行為」と話した。

韓国青年連帯のパク・ヒジン代表は「米国の新自由主義が亡びる姿はウォール 街占拠デモでも見られる。政府は韓米FTAが国民の買い物かごを幸せにすると 広告している」とし「協定後、韓国の法はFTAの下位法になるのに、政府はなぜ ウソの広告をするのか」と政府のバラ色の展望を批判した。

韓米FTA汎国本のパク・ソグン共同代表は、「すでに通過したという自暴自棄と 既定事実化を一番警戒しなければならない」とし「10.26補欠選選挙が終われば 強行処理の動きがあるだろうが、大衆が立ち上がって韓米FTAを阻止し、野党が 体で阻止すれば必ず防げる。今日、各界の代表者のハンスト突入で力をあわせ よう」と話した。

中小商人、映画人、キリスト人「韓米FTA批准反対」

午後1時30分にはソウル流通商連合会が『政府とハンナラ党の韓米FTA拙速強行 処理』を批判する記者会見を大漢門の前で開いた。

彼らは声明書で「韓米FTAには、路地商圏と伝統市場を保護する流通法と共生法 を無力化する投資家国家提訴権が含まれている」とし「また同伴成長委が進め る中小企業適合業種は、韓米FTAにより中小企業庁指定告示計画が撤回された」 と韓米FTAの問題を指摘した。

流通商人連合会は「25日は釜山、26日は慶尚南道、27日は仁川、蔚山、大邱で 韓米FTA拙速処理政界落選警告パフォーマンスを行う」とし「△韓米FTAの再再 協議を実施して、流通法、共生法保護、△中小商人適合業種保護法即刻制定、 △韓米FTA拙速処理反対」を政府と国会に要求した。

商人に続いて映画人も声をあげた。午後2時に大漢門の前では映画人が韓米FTA 批准に反対する記者会見を行った。

チョン・ジヨン監督は「映画人は参与政府がスクリーンクォーターを半分差し 出した時から戦ってきた。韓米FTAを推進してきた人々が、今は反対している」 とし「政府は反対意見を聞かずに、国民の税金で賛成の広告ばかりしている。 映画人がまた率先して戦う」と話した。

韓国映画制作家協会のチャ・スンジェ理事長は「スクリーンクォーターは、 FTAの条項でもなく、交渉開始の条件だった。スクリーンクォーター削減以後、 10億ウォン未満で製作する映画が増えた」とし「そのため映画労働者が劣悪な 環境で働くことになる。韓米FTA協定が発効すれば文化労働者の犠牲が増える」 と韓米FTA反対の意向を明らかにした。

この日の記者会見に参加した映画人は、記者会見文で「政府は国連人権憲章の 延長で作られたユネスコ文化多様性協約を批准した。それなのに文化多様性を 破壊する韓米FTA履行法案を批准するなどナンセンス」とし「韓米FTA批准同意 を即刻中断し、韓米FTAではなく映画人が提案し、国会に係留中の『通商手続法』 を処理しろ」と主張した。

映画人の記者会見が終わった午後2時30分には、キリスト教知識人の記者会見が 開かれた。参加したキリスト教知識人たちは、「イエス様が宣布された禧年は 旧約聖書で社会的弱者の生存権を保護する制度であった」として「だが韓米 FTAは社会的弱者の生存権を威嚇する反禧年的な協定」と話した。

彼らは記者会見文で『△韓米FTA拙速批准中断、△禧年精神に外れる反キリスト 教的な韓米FTAを阻止するためにキリスト人が賛同を、△政府は社会的弱者を 保護し二極化を解消する政策を実施しろ』と主張した。

一方、韓米FTA汎国本の関係者は「26日の再補欠選挙が終ればハンナラ党は28日 頃に国会批准処理を強行するだろう」とし「韓米FTA国会批准阻止のために国会 進入も辞さない」と述べた。韓米FTA汎国本は、ソウル市汝矣島国民銀行の前で 27日夜のキャンドル集会、28日午後2時に汎国民大会を開く予定だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。