「パンツ脱がす」キャンドルデモ鎮圧動画波紋

警察、「殴ってズボンを脱がして投げる」.. ネチズンは「びっくり」

ハンナラ党のキムチュンファン議員の米牛肉反対市民暴行議論、警察の軍靴暴 行動画など、それこそ米国産牛肉全面輸入による暴風が全国をさらっている。 こうした中、今回は警察がバスの上でデモをしていた男性を捕まえてズボンを ぬがした後、地面に投げるデモ鎮圧動画が伝えられ、波紋が生じている。

「また現実になった光州の悪夢」という題名のこの動画は6月1日朝まで続いた キャンドルデモをしたネチズン(ID「ウェンマムジァピ」、動画ウェプチュソ http://lpost.net/306)が直接撮影したもので、2分39秒の分量だ。

映像は警察に追われて逃げる市民の画面から始まり、27秒後にバスの上でデモ をする市民の姿が映る。警察はバスの上の市民に放水銃を撃ちまくる。

その間、警察は黄色Tシャツを着たある男性を捕まえてバスの上で数回足蹴りを 加え、盾で打つ。その渦中で一部の警察がこの男性のズボンをぬがし、何回か さらに足で蹴った後、バスの下に押して投げる。(1分17-26秒頃)

すでに軍靴暴行動画で警察の暴力的な過剰鎮圧への怒りが極に達したネチズン は、この動画が伝えられ、驚きに耐えない。

ポータルサイトごとに転載されたこの動画の下には数千のコメントがつけられ、 一部のネチズンは「該当警官を捜し出して絶対に処罰しなければならない」と 怒っている。

またネチズンは海外の言論にもこの動画の情報を提供し、韓国警察の暴力性を 知らろと糾弾している。現在この映像は各ポータルサイトと個人ブログ等で急 速に広がっている。

参考:動画は http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=8388804&lu=v_bestvideo_1 などで見ることができる

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。