小倉です。ガザ戦争から1年が過ぎました。この1年のあいだにJCA-NETおよび私のブログ に掲載した関連記事を以下、まとめて紹介しておきます。関心のありそうなテーマがあれ ばお読みください。急いで訳したり、機械翻訳に若干の手を加えだけのものなど不十分な ものも多々あるかと思いますがご容赦ください。なお私のブログの記事は順不同です。 ========= JCA-NET関連(新しい記事から古い記事の順) https://www.jca.apc.org/ (APC)パレスチナとレバノンの民間人に対する通信テクノロジーの武器化を非難する https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/405 (ドキュメント)国際司法裁判所:ガザにおけるジェノサイド(南アフリカv.イスラエル) https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/icj-southafrika-v-islael-document-jp 映画『10月7日からのガザ』日本語字幕版 https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/395 通信デバイスへの妨害行為とそれに起因する人道的危機に関する市民社会共同声明 https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/402 (国際共同声明)マイクロソフトによるパレスチナ人のスカイプとEメールアカウントの不 当なブロッキングを非難する https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/377 (APC)パレスチナ人に対するオンライン上の暴力が野放しにされていることが、ジェノサ イド的暴力や組織的な差別を助長している https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/375 (Google経営陣宛書簡)ムスリム、アラブ人、パレスチナ人に対する検閲と差別をやめるべ きだ https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/358 (公開書簡)国際的諸団体の連合がMetaのプラットフォームでシオニズム批判を検閲しない よう要求 https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/334 日本のNGOによる要請文(UNRWAへの日本政府の拠出金停止の即時撤回) https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/331 (キャンペーン)ガザ・パレスチナの人々のコミュニケーションの権利を支援しよう https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/node/307 ================= ●国際司法裁判所ドキュメントの翻訳 https://www.jca.apc.org/jca-net/ja/icj-southafrika-v-islael-document-jp 南アの申立書、ICJの1月の暫定措置命令などの翻訳を掲載しています。 ================ ●小倉のブログ(反監視情報) https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/ (euromedmonitor)ガザ: イスラエル、通信やインターネットサービスにアクセスしよう とするパレスチナ民間人を標的にする https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/euromedmonitor_gaza-israel-targets-palestinian-civilians-trying-to-access-communications-and-internet-services_jp/ (euromedmonitor.org)ガザ:イスラエルは組織的にクワッドコプターを使用してパレスチ ナ人を至近距離から殺害している https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/euromedmonitor-org_gaza-israel-systematically-uses-quadcopters-to-kill-palestinians-from-a-close-distance_jp/ (#NoTechForApartheid)学生の宣誓: イスラエルのアパルトヘイト体制とパレスチナ人に 対するジェノサイドに加担しているという理由で、GoogleとAmazonへの就職を拒否する https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/notechforapartheid_student/ (Access Now)Metaはパレスチナ支持派の声に対する組織的検閲を止めるため、直ちに行動 を起こさなければならない https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/access-nowmeta_meta-must-take-immediate-action_jp/ Google、パレスチナのために声をあげる労働者への報復をやめよ-解雇された50人を復職 させよ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/google_reinstategooglers_jp/ (medium)イスラエルによるアパルトヘイトに加担するGoogle:Googleはいかにして「多様 性」を武器にパレスチナ人とパレスチナ人権支援者を黙らせているのか? https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/medium_googles-complicity-in-israeli-apartheid-how-google-weaponizes-diversity-to-silence-palestinians_jp/ パレスチナデジタル権利連合は、ジェノサイドの案件関するICJ暫定措置命令を受け、オ ンラインプラットフォームに対処の措置を要求 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/20240207etter_meta_pdrc_jp/ (Vox)なぜパレスチナ人はソーシャルメディア企業が投稿を抑圧していると考えるのか? ―シャドーバンニングとイスラエル・ハマス戦争について解説する。 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/vox_shadowbanning-meta-israel-hamas-war-palestine_jp/ (Human Rights Watch)Meta: パレスチナ・コンテンツへの組織的検閲 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/human-rights-watch_meta-systemic-censorship-palestine-content_jp/ ガザとパレスチナの人々と連帯する責任あるAIコミュニティ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/responsible-ai-community-in-solidarity-with-gaza-and-the-palestinian-people_jp/ (7amleh)Palestinian Digital Rights Coalition、Metaにパレスチナ人の非人間化と声の 封殺をやめるよう求める https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/7amleh_palestinian-digital-rights-coalition-calls-on-meta-to-stop-dehumanizing-palestinians-and-silencing-their-voices_jp/ (7amleh)Metaよ、パレスチナに語らせよ! https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/meta-7amleh-org_intro_jp/ (ARTICLE19)イスラエルと被占領パレスチナ地域: 言論の自由への攻撃を止め、市民を守 れ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/article19_israel-and-occupied-palestinian-territories-stop-the-assault-on-free-speech-and-protect-civilians_jp/ (EFF)プラットフォームはパレスチナ人による、あるいはパレスチナ人に関する投稿の不 当な削除を止めなければならない https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/eff_platforms-must-stop-unjustified-takedowns-posts-and-about-palestinians_jp/ (Middle East Eye)イスラエルとパレスチナの戦争 Meta はいかにして再びパレスチナ人 を裏切ったのか? https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/middleeasteye_israel-palestine-war-meta-palestinians-failing-again_hp/ (7amleh)戦争におけるパレスチナのデジタル権利に対する侵害:声の封殺、偽情報、扇動 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/7amleh_briefing-on-the-palestinian-digital-rights-situation-since-october-7th-2023_jp/ (Markup)「殺される前に別れを告げよう」: eSIMカードがパレスチナの家族をつなぐ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/markup_let-me-tell-them-goodbye-before-they-get-killed-how-esims-cards-are-connecting-palestinian-families_jp/ (ahram.org)「パレスチナ人は二度と沈黙させられない!」:エジプト人ジャーナリスト 、ミルナ・エル・ヘルバウィがガザをオンラインに戻すイニシアチブ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/ahram-org_egyptian-journalist-mirna-elhelbawi-initiative_jp/ (Fight for the Future)署名運動「Meta: パレスチナに話しをさせろ」 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/meta-let-palestine-speak_jp/ (Global Voices)デジタル・ブラックアウト:パレスチナの声を組織的に検閲する https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/global-voices_digital-blackout-systematic-censorship-of-palestinian-voices_jp/ (Access Now)パレスチナ・アンプラグド:イスラエルはどのようにしてガザのインターネ ットを妨害しているのか(レポート:抄訳) https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/access-now_palestine-unplugged_jp/ (wired)「ガザの投稿はSNSで“シャドーバンニング”されている」──パレスチナ人や支 援者が訴え https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/wired_palestinians-claim-social-media-censorship-is-endangering-lives_jp/ Facebookに伝えよう。 パレスチナを黙らせるな https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/stopsilencingpalestine/ (newarab.com)自動化されたアパルトヘイト:イスラエルの占領が大手テクノロジー企業、 AI、スパイウェアによって支えられている仕組み https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/newarab-com_how-ai-big-tech-and-spyware-power-israels-occupation_jp/ (smex.org)占領とテック企業 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/smex-org_tech-at-the-service-of-occupation_jp/ (+972magazine、LocalCall)「Amazonからのオーダー」: ハイテク大手がイスラエルの戦 争のために大量のデータをいかに保存しているか https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/972_localcall_cloud-israeli-army-gaza-amazon-google-microsoft-_jp/ (EFF)ガザのデジタル・アパルトヘイト: 大手ハイテク企業は、人権侵害に使用する技術 における自らの役割を明かすべきだ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/eff_digital-apartheid-gaza-big-tech-must-reveal-their-roles-tech-used-human-rights-0_jp/ (paulbiggar.com)Metaとラベンダー https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/paulbiggar-com_meta-and-lavender_jp/ (+972magazine)「ラベンダー」: イスラエル軍のガザ空爆を指揮するAIマシン https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/972magazine_lavender-ai-israeli-army-gaza_jp/ (+973magazine)米国のキャンパス・デモをめぐるイスラエル・メディアの避けがたいヒス テリー https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/973mag_israeli-media-us-campus-protests-palestine_jp/ (The Intercept)イスラエルが写真ソフトを使ってガザの “暗殺リスト “を作成したこ とについて、沈黙するGoogle https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/the-intercept_google-photos-israel-gaza-facial-recognition_jp/ (Access Now)Google宛公開書簡 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/access-nowgoogle_open-letter-google-ai-warfare_16-may_jp/ (metamates4ceasefire.com)親愛なるマーク・ザッカーバーグと経営陣へ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/metamates4ceasefire-com_jp/ (Access Now)Google: 私たちはガザ戦争におけるあなたの役割についてもっと知る必要が ある https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/access-nowgoogle-google-ai-war-gaza-israel_jp/ (BDSmovements.org)アパルトヘイト・チップス – #ボイコット・インテル https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/bdsmovements-org_apartheid-chips-boycottintel_jp/ (The Intercept)Googleがイスラエルに高度なAIツールを販売していることが文書で明ら かになった https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/the-intercept_google-israel-artificial-intelligence-project-nimbus_jp/ (Salon)イスラエルの通信封鎖と戦うガザのインターネット “庭師” https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/salon_gazas-internet-gardeners-fight-israels-communications-blockade_partner_jp/ (No Tech for Apartheit)イスラエルとの12億ドルのクラウド・コンピューティング契約 「Project Nimbus」をめぐる抗議活動で、Googleが逮捕を命じた9人の労働者「Nimbus Nine」による声明 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/no-tech-for-apartheit_nimbus_nine_statement_jp/ (+972Magazine)「大量殺戮工場」: イスラエルの計算されたガザ空爆の内幕 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/972magazine_mass-assassination-factory-israel-calculated-bombing-gaza_jp/ (Access Now)人工虐殺知能:イスラエルはいかに人権侵害と戦争犯罪を自動化しているか https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/access-now_artificial-genocidal-intelligence-israel-gaza_jp/ (smex.org)Meta、”シオニスト “という用語の使用禁止を検討する https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/smex-meta-contemplates-banning-the-use-of-the-term-zionist_jp/ Law for Palestine、イスラエルによるジェノサイドへの教唆500件以上のデータベースを 公開 – 継続的に更新中 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/law-for-palestine_law-for-palestine-releases-database-with-500-instances-of-israeli-incitement-to-genocide-continuously-updated_jp/ (+972)ガザ戦争はイスラエル軍需企業に究極のマーケティングツールを提供 している https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/972_gaza-war-arms-companies_jp/ (The Gurdian)私たちはGoogleとAmazonの労働者だ。Project Nimbusを非難する https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/the-gurdian_google-amazon-workers-condemn-project-nimbus-israeli-military-contract_jp/ 7amlehセンター、イスラエルの監視産業と人権への影響に関するレポートを発表 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/7amleh-center-issues-a-report-on-israel-s-surveillance-industry-and-its-impact-on-human-rights_jp/ (Vice/Motherboard)包囲網の中でオンラインを維持しようとするガザの人々。新しいテク ノロジーがその手助けに奮闘している https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/vice_gaza-israel-esims_jp/ (7amleh)Metaは憎悪で金儲けをするな https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/7amleh_meta-should-stop-profiting-from-hate_jp/ (aadr)エジプト、ガザに通信網を拡張せよ! https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/aadr_egypt-extend-telecom-networks-to-gaza-now_jp/ (GNI)ガザにおける通信規制に関するGNI声明 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/gni_gni-statement-on-the-communications-restrictions-in-gaza_jp/ (Access Now)イスラエルはどのようにしてガザのインターネットを遮断しようとしている のか https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/access-now_how-israel-is-shutting-down-the-internet-in-gaza_jp/ (SMEX)暗闇の中の虐殺―イスラエルによるガザの通信インフラ抹殺 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/smex_massacres-in-the-dark/ (DAIR)今こそ停戦を https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/dair_palestine-10-25-23_jp/ 7amlehは12万件の投稿のうち、ヘブライ語によるヘイトスピーチや扇動が103,000件以上 あったことを記録 https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/7amleh-s-violence-indicator-documents-103-000-instances-of-hate-speech-and-incitement-against-palestinians-on-social-media/ (404media)イーロン・マスク、歴史家がイスラエル・ガザ戦争に関するツイートをアーカ イブするために必要なツールをすべて破壊した https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/404media_elon-musk-broke-all-the-tools-historians-need-to-archive-tweets-about-israel-gaza-war_jp/ (Access Now)ガザ紛争の渦中でオンラインを安全に利用するために https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/access-now_staying-safe-online-in-the-context-of-conflict-in-gaza_jp/ (notechforapartheid)アパルトヘイトのためのテクノロジーはいらない https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/knowledge-base/notechforapartheid_jp/ __________________________ Toshimaru Ogura ジェノサイドに加担するBigTechボイコットを! Boycott! Genocide Complicity Big Tech https://mastodon.social/@toshimaru rumatoshi@protonmail.com http://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/ https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/hankanshi-info/