Tweet

「大飯再稼働に反対する世界一斉抗議行動」一部のリスト仮訳　
 
２０１２年６月１６日（土）　１３：３０　（日本時間）
 
世界中で日本政府の大飯再稼働に向けて抗議行動が始まりました。
世界各地の日本大使館と領事館前にて、野田総理の再稼働の決断に対する抗議行動が行われ、抗議文と署名が届けられました。この抗議行動の一部リストを、以下、グリーン・アクション、ピースボートとShut泊がまとめました。　
 
オーストラリア
キャンベラ
６月１２日、オーストラリア緑の党国会議員であるスコット・ルドラム氏が、抗議文を在オーストラリア佐藤重和大使に届け出。　
 
メルボーン
戦争防止医療協会（MAPW）と平和をめざす日本人会が、日本領事館に抗議。
 
フランス
パリ
６月１５日　反核団体「ソティール・デゥ・二ユークリアー」ネットワーク９４０団体の５７，０００人の会員の署名による抗議文が野田総理宛に提出。http://www.sortirdunucleaire.org/
 
フィンランド
抗議行動確認待ち
 
ドイツ
ベルリン      
６月１３日　ドイツ緑の党の５３人の国会議員全員と緑の党代表全員が抗議文に署名。他にも署名が集められ、合計６０００の署名、野田総理と西川福井県知事宛の抗議文がベルリンの日本大使館に届けられた。
 
ベルリン
６月１２日、レベッカ・ハルムズ欧州議会議員による野田総理宛の抗議文が提出された。
 
フランクフルト 
６月１５日　日本領事館前で抗議行動が行われ、領事と野田総理宛の抗議文が届けられた。
 
インド
ムンバイ
友好共同体委員会　(EKTA) のスクラ・センにより、公開抗議文が送られた。
 
イタリア
ローマ
６月１３日、３７００の署名による抗議文がローマの日本大使館に届けられ、記者会見が行われた。
http://isdepalermo.ning.com/notes/Fukushima
 
韓国
ソウル
６月１５日、１１時、在韓国邦人と市民団体エネルギーと正義アクションが日本大使館前でデモを行なった。
 
タイ
バンコック
６月１５日　「再稼働見直しを、再稼働を止めよ」タイの市民活動家たちがプラカートを掲げ、日本政府の二機の大飯原発の再稼働二対する抗議をバンコックの日本大使館前にて行った。
http://www.daylife.com/photo/04qM6aH6NYfIo?__site=daylife&q=Thailand
 
アメリカ
 
６月１５日　１４：００　ニューヨークにて、「マンハッタン　プロジェクト」主催による決起集会が、日本領事館前にて行われた。大飯再稼働に対する野田総理宛抗議文が届けられた。
 
６月１５日　
ニューヨークで、同時多発一斉アクション
オレゴンで、同時多発一斉アクション
シカゴで、同時多発一斉アクション
ロスアンジェルスで、原発エネルギー情報サービス（NEIS）が日本領事館前にて抗議行動
 
以下は今後のアクション予定です：
 
６月１８日　１２時　二ユーヨーク日本大使館にて抗議行動（マサチューセッツ通り２５２０）NWアベニュー、デュポンサークル、ニューヨーク
 
６月２２日　１５時　「原発廃止、メルトダウン阻止：日本の原発をなくせ！」　イベント。　ロスアンジェルス　３５０　サウス　グランドアベニュー。野田首相代理に抗議文を提出、１６：４５から被曝の影響へのアクションとしてのダイ・イン。　
 
 
                                                                                    (泉　訳)