Tweet

IMFは9月12日の行動デーを発表

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＩＭＦ　ニュース　　2006年8月16日

傘下組織は、日本大使館および領事館において、フィリピントヨタ労働者のための正義を要求する示威を行う。

グローバル発：　国際金属労連は、9月12日に行動デーを設定し、すべての傘下組織がその影響力を駆使して、トヨタ・モーター・フィリピン・コーポレイションの紛糾状態に公正な解決をもたらすよう日本政府を促すことでまとまった。

2006年5月のIMF執行委員会で、フィリピントヨタにおいて不当解雇を受けた労働者達の原職復帰を求めるためのキャンペーンを打ち上げることが支持された。会社は、136名の違法に解雇した労働者を職場復帰させることも、唯一交渉団体であるトヨタ・モーター・フィリピン・コーポレイション・ワーカーズ・アソシエイション（TMPCWA）を認知することも、繰り返し拒否してきた。

先月、トヨタ労働者を代表するIMF傘下組織が南アフリカ、ブラジル、イギリス、オーストラリアおよびタイのトヨタ拠点における連帯行動を展開した。その他の傘下組織は、TMPCWAへの資金カンパを集め、またトヨタ経営陣に抗議書状を送った。

より幅広い規模では、150ヵ国の1億5千5百万人の労働者を代表する国際自由労連（ICFTU）が、フィリピンにおける労働権の毀損に関する不利報告を発表した。その2006年版労働組合の権利に対する年次侵害調査で、同報告は労働組合を破壊し労働者の権利を蹂躙するためにフィリピンの労働法を悪用している外国企業の例として、はっきりとフィリピントヨタ自動車を取り上げている。

フィリピントヨタの状況についてのさらに詳しい情報とその他の資料については、IMFのウェブサイト　www.imfmetal.org/toyotaphippinesを参照されたい。

[2006年8月16日]　KP記者

IMF announces DAY of ACTION on September 12

Affiliates to demonstrate at Japanese embassies and consulates demanding justice for Toyota Philippines workers.

GLOBAL: The International Metalworkers・Federation has coordinated a DAY of ACTION on September 12 calling on all affiliates to urge the Japanese government to use its influence in bringing a just resolution to the troubling situation at Toyota Motor Philippines Corporation.

The IMF Executive Committee in May 2006 supported the launch of a campaign for the reinstatement of workers unjustly dismissed at Toyota Philippines. The company has repeatedly refused to reinstate 136 illegally dismissed workers or recognise the Toyota Motor Philippine Corporation Workers Association (TMPCWA) as the sole bargaining agent.

Last month, IMF affiliates representing Toyota workers conducted solidarity actions at Toyota sites in South Africa, Brazil, the UK, Australia and Thailand. Other affiliates have collected funds for the TMPCWA and sent letters of protest to Toyota management.

On a broader scale, the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) which represents 155 million workers in 156 countries, has released a damaging report on labour rights abuses in the Philippines. In their 2006 Annual Survey of Violations of Trade Union Rights, the report specifically refers to the Toyota Motor Philippines dispute as an example of foreign companies exploiting Philippine labour laws to break unions and trample workers・rights.

For more information and other materials about the situation at Toyota Philippines go to the IMF website at: www.imfmetal.org/toyotaphilippines

[August 16, 2006] KP