「朴槿恵政権のやさしい解雇、就業規則改悪指針を粉砕しよう」

23日、寒波警報の中で民主労総ゼネスト宣言大会…「労働部指針は財閥の請願」

▲「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」に参加した民主労総の組合員が1月22日に労働部が発表したやさしい解雇、就業規則改悪指針の事実を市民らに知らせ、デモ行進をしている。(c)労働と世界

「2016年1月25日正午を期して 無期限ゼネストに突入する。」

民主労総が1月23日、ソウル市庁広場で「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」を開いた。 民主労総の組合員約5千人は、政府が22日に発表したやさしい解雇と就業規則改悪のための指針をゼネストなどの闘争で粉砕すると宣言した。

民主労総のチェ・ジョンジン委員長権限代行は 「朴槿恵(パク・クネ)政権は簡単に就業規則を変え、 成果年俸制を導入し、社長が自由に解雇するという意図を込めた指針を発表した。 これは殺人行為だ」と糾弾した。 チェ・ジョンジン権限代行は 「朴槿恵政権とセヌリ党はまず派遣法を処理してくれと言い、 財閥の請願を聞き入れようとしている。 民衆総決起に参加した労働者を拘束して全教組をなくそうとしている」と批判した。

▲ソウルで昼の最高気温が零下9度を記録した寒波警報の中で開かれた「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」に参加した労組員がやさしい解雇、就業規則改悪指針を粉砕しようというシュプレヒコールをあげている。(c)金属労組

▲「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」に参加したキム・サング委員長などの役員と組合員がやさしい解雇、就業規則改悪指針をゼネストで阻止しようという内容のシュプレヒコールをあげている。(c)金属労組

チェ・ジョンジン権限代行は 「民主労総は、1月25日から無期限のゼネストに突入する。 闘争で二大指針を粉砕し、労働悪法の国会通過を総力で阻止する」と宣言した。

公共運輸労組のチョ・サンス委員長は 「政府は来週、公共機関運営委を開き、成果賃金制と退出制を議論する。 朴槿恵政権は戦争を宣言した」とし 「国民の安全と生命を守るべき公共機関の公共性を弱め、 落下傘社長のコネ作りのおかげで公共現場に災難がやってくるだろう」と強調した。

チョ・サンス委員長は 「公共運輸労組は非常中央執行委員会を開き、総力闘争に立ち上がることを決議した。 二大指針発表を朴槿恵政権崩壊の契機にしよう」と声を高めた。

▲「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」に参加した民主労総の代表者と組合員たちが朴槿恵政権の労働改悪指針を粉砕しようと叫んでいる。(c)金属労組

▲民主労総ゼネスト宣言大会に参加した組合員によるデモ隊がソウル市庁広場に入り、旧人権委屋上の広告塔で座り込みをしている起亜自動車支部華城分会社内下請分会のチェ・ジョンミョン、ハン・ギュオプ組合員を応援する喚声をあげると、二人の組合員が腕を振って挨拶した。(c)労働と世界

大会の途中、ソウル市庁前の旧人権委の広告塔で227日間座り込みをしている チェ・ジョンミョン、ハン・ギュヒョプ組合員と電話でつなぎ、闘争発言を聞いた。 二人の組合員は、労働改悪が非正規職にとってさらに大きな災難になると強調した。

二人の組合員は 「朴槿恵が鄭夢九(チョン・モング)の請願を聞き入れるために、 一般解雇緩和、不法派遣合法化を試みている。 われわれは、不法派遣を防ぐために75メートルの電光掲示板の上で227日間座り込んでいる」とし 「われわれは戦いに勝ち、必ず正規職になって戻る。 労働者たちがゼネスト戦線に団結し、労働改悪阻止の戦いに勝利しよう」と叫んだ。

▲ソウル市庁広場で民主労総組合員、市民、政党員など約5千人が「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」を開いている。(c)金属労組

▲ソウル市庁広場で開かれた「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」に参加したインダストリオールのモニカ・ケンペール事務副総長は「労働者が労組に団結して団体協約を結ぶ基本権利を保障すべき政府が、権利を叫んだ労働者を拘束した」とし「143か国650の労働団体が加入する世界製造産別労連を代表し、国際的連帯を伝えるために韓国にきた。皆さんの闘争に国際的に連帯する」と語った。(c)金属労組

世界製造産別労連(IndustriALL)の代表者が舞台に上がり、 民主労総の労働改悪闘争に連帯すると宣言した。 世界製造産別労連は143か国650の製造業労組が加入している世界的な労働団体で、 労組の上級団体だ。

世界製造産別労連のモニカ・ケンペール事務副総長は 「労働者が労組で団結して団体協約を結ぶ基本権利を保障すべき政府が、 権利を叫ぶ労働者を拘束した」とし 「143か国650の労働団体が加入する世界製造産別労連を代表し、 国際的連帯を伝えるために韓国にきた。 皆さんの闘争に国際的に連帯する」と明らかにした。

▲ 1月23日「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」に参加した民主労総役員、産別労組連盟代表者と組合員が朴槿恵政権の労働改悪指針を粉砕しようというシュプレヒコールをあげている。白基玩先生(写真一番右)が寒波警報の中にも大会に参加し、労働者たちに力を貸した。(c)金属労組

▲組合員が寒波警報の中で「労働改悪法案阻止、政府指針粉砕民主労総ゼネスト宣言大会」に参加し、労働部が発表した政府二大指針を糾弾している。(c)労働と世界

労組をはじめとする民主労総加盟傘下団体の組合員と市民、学生、政党員など約5千人は、 ゼネスト宣言大会大会の前にソウル駅広場に集まり、 寒波警報が出されたソウル市内をデモ行進した。 組合員たちはソウル市民に労働部二大指針の施行がもたらす被害のシュプレヒコールを叫んだ。 組合員たちは、政府の指針発表は労組がない大多数の事業場の労働者に対する雇用不安と長時間労働を加重させると強調した。

［出処金属労組］

原文(労働と世界/金属労組)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作権:この記事は民主労総の機関紙「労働と世界」に掲載された記事です。