「総決起は無罪だ!」労働改悪阻止・召喚者大会

11・14の一日集会、1532人召喚、ハン・サンギュン委員長など12人が拘束

▲民主労総と民衆総決起闘争本部が12月29日午前、ソウル市世宗路政府ソウル庁舎の前で「公安弾圧粉砕! 労働改悪阻止! 召喚者大会」を開き、朴槿恵大統領・金武星セヌリ党代表・姜信明警察庁長官・李基権雇用労働部長官・李桐弼農水産部長官の罪目を書いたプラカードに「拘束しろ」と書いたステッカーを貼り、11.14民衆総決起に参加したという理由で受けた召喚状を破るパフォーマンスをしている。(c)ピョン・ベクソン記者

民衆総決起に参加して出席要求書を受け取ることになった労働者と市民が、 自分が召喚状を受け取り調査を受けた理由を胸に書いて貼って、 総決起は無罪、朴槿恵(パク・クネ)と権力者が有罪だと声を高めた。

民主労総と民衆総決起闘争本部は12月29日午前11時、 ソウル市光化門政府ソウル庁舎の前で 「総決起は無罪だ! 公安弾圧粉砕! 労働改悪阻止! 召喚者大会」を開催した。

大会の参加者らはそれぞれ自分が受け取った召喚状を破り捨て、 朴槿恵(パク・クネ)大統領・ 金武星(キム・ムソン)セヌリ党代表・ 姜信明(カン・シンミョン)警察庁長官・ 李基権(イ・ギコン)雇用労働部長官・ 李桐弼(イ・ドンピル)農水産部長官の罪目を書いたプラカードに 「拘束しろ」と書いたステッカーを貼り、怒りを表出した。

参加者たちがそれぞれ自分が出席要求書を受け取った理由を書いて 胸に付け、召喚者大会を始めた。

「労働改悪に反対した罪」
「やさしい解雇に反対した罪」
「人間らしく労働者として生きたい罪」
「車壁が違憲だと主張した罪」
「じっとしていない罪」

「車壁は違憲! 放水銃散水は殺人行為だと言った罪」
「総決起に参加した罪」
「この汚い世の中、汚いやつらを清掃した罪」
「集会デモの自由を要求した罪」
「私がハン・サンギュンだと言った罪」

▲ 11.14民衆総決起後出席要求書を受けた労働者が召喚された理由を書いて腹に貼った。(c)ピョン・ベクソン記者

公共研究労組のホ・ヨング組合員は 「私は車壁が違憲だと主張したという理由で召喚状を受け取り、 警察は11月14日の民衆総決起の時に一般交通妨害云々している」と伝え 「11月14日にFaceBookに書いた文がすべて削除され、 労働者と市民を萎縮させようとしているが、 彼ら自由にはならないだろう」と述べた。

全国農民会総連盟のキム・ヨンホ議長は 「私は3次総決起の騒擾文化祭に参加したという理由で召喚された」と話し 「11月14日の民衆総決起は正当だったし、歴史的にも重要な闘争だった」とし 「開放農政により米価は20年前と変わらず、 ドッグフードの値段にもならないと農民は抵抗しており、この戦いは今後も続くだろう」と力説した。

アルバイト労組のパク・チョンフン組合員(労働党党員)は 「私はアルバイトの権利を主張した罪で召喚状を受け取った」と伝え 「集会に参加しなかった人、その上、英国に留学している友人の所にまで警察が訪ねて行って、 総決起に参加したかと尋ねた」とし 「労働改悪を防ぐためにみんな恐れずに戦おう」と強調した。

逮捕令状が発行された民主労総のナム・ジョンス教育宣伝室長は 「11月14日のハン・サンギュン委員長プレスセンター前での記者会見を理由として3人が拘束され、 3人に逮捕令状が発行された、 数十人が召喚状を受け取った」と伝え 「民衆総決起は歴史的に朴槿恵政権が崩壊するターニングポイントになるだろう」とし 「逮捕令状に屈することなく、朴槿恵王国を作ろうとしている彼らの公安弾圧を突破して、 労働改悪を防ぐために戦う」と約束した。

民主労総のチェ・ジョンジン委員長職務代行は 「怒りで腹が煮えくり返っている」と話し 「朴槿恵政権が3年間の失政を隠そうとして無茶苦茶に弾圧しているが、 1532人がすべて拘束されてもわれわれは萎縮しない」とし 「われわれは闘争を続け、来年4月の総選挙で悪の群れを審判し、 その闘争のたいまつを高くかかげてわれわれ労働者民衆がこの土地の主人として立つだろう」と強調した。

召喚者大会に参加した労働者と市民は総決起は無罪だとし、 現時期の朴槿恵と権力者たちが労働者民衆の生存権を剥奪するために吐き出す あらゆる悪い政策に対して糾弾の声をあげた。

▲召喚者大会参加者らが「総決起は無罪」とし、朴槿恵政権を糾弾している。(c)ピョン・ベクソン記者

「拘束者釈放!」
「労働改悪阻止!」
「主食用米の輸入糾弾!」
「総決起は無罪だ!」

「車壁は違憲!」
「殺人鎮圧を処罰しろ!」
「姜信明を罷免しろ!」
「総決起は無罪だ!」

「集会デモの自由を保証しろ!」
「総決起は無罪だ!」
「団結と連帯も無罪だ!」
「朴槿恵が有罪だ!」

「ハン・サンギュンは無罪だ!」
「ハン・サンギュンを釈放しろ!」
「公安弾圧粉砕!」

「労働改悪粉砕!」
「総決起は無罪だ!」
「朴槿恵退陣!」

11月14日の民衆総決起一日集会で召喚された人は1532人で、今も増加し続けている。 民主労総は12月29日現在、召喚者319人のうち参考人調査14人を除く304人が被疑者として召喚され、 ハン・サンギュン委員長をはじめ12人が拘束されている。

原文(労働と世界)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作権:この記事は民主労総の機関紙「労働と世界」に掲載された記事です。