［全北］120年の叫び、「働く権利、団結する権利」

メーデー120周年記念全北労働者大会

韓国メーデー2010

▲民主労総全北本部は1日に120周年世界メーデーを記念する労働者大会を開いた。［出処:チャムソリ パク・ジェスン記者］

120周年世界メーデーを記念する全北地域労働者大会が5月1日、全州コアデパー ト前で500人ほどの労働者市民の参加で開かれた。

今回の労働者大会は8期民主労総全北本部が発足した後、最初の大規模集会だか らか、緊張した雰囲気が眼に触れた。

特にこの日の明け方『労組専従削減』を骨子とするタイムオフ案が勤労時間免 除審議委で強行処理され、これを糾弾する声があちこちからあがった。

まずチョン・グァンス民主労総全北本部長が代りに朗読した民主労総キム・ヨ ンフン委員長の大会発言で、6月選挙闘争宣布とともに政府に対し、四大要求と 20大課題を要請した。

彼らの要求は、△労働弾圧中断労働基本権確保、△労働者農民庶民基本生活確 保、△労働市場柔軟化反対と良い雇用確保、△民主主義のためのMB審判と地方 選挙勝利だ。

全農全北道連盟のソ・ジョンギル議長は連帯発言で「労働者雇用はなくなって、 いくつかの建設資本だけの利益のために4大河川スコップ作業だけしている」と MB政権を猛非難した。

彼は「大韓民国は総体的に腐りつつある」とし「今回の6.2地方選挙で今後4年 を考え、投票しよう」とし、労働者農民を代弁する勢力の選挙勝利による政権 審判を強調した。

▲28日労働基本権保障を要求してストライキに突入した建設労働者［出処:チャムソリ パク・ジェスン記者］

ハ・ヨノ、ヨム・ギョンソク進歩政党候補たちも「ハンナラ党と全北与党の民 主党を審判する選挙を作ろう」とし民主党1党独占選挙戦をひっくり返そうとひ と声で叫んだ。

この日の大会に参加したキム・スンファン全北教育委員長候補は短い発言で 「独裁政権が一番恐れるのは国民が『集まる』こと」とし「今私たちの手に握っ た紙一枚が最大の武器」と強調した。

彼は「5.1メーデーが本当の『法と原則』が通じる世の中にする契機にしよう」 と主張した。

大会を終えた参加者はコアデパートからハンナラ党全北道党前までデモ行進を した。

▲大会を終えてハンナラ党全北道党まで行進し、労働基本権保障を政府に要求した。［出処:チャムソリ パク・ジェスン記者］

▲ハンナラ党全北道党［出処:チャムソリ パク・ジェスン記者］

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。