［蔚山］120周年世界メーデー蔚山市民大会

「働く権利、団結の権利を保証しろ」

韓国メーデー2010

120周年世界メーデー記念蔚山市民大会が5月1日午後3時、蔚山大公園で開かれた。

この日の蔚山市民大会には、民主労総蔚山本部と蔚山地域制定党社会市民団体 が参加した。

また8時間労働制争奪のため、全面ストライキと指導部無期限野宿闘争をしてい る蔚山建設機械支部組合員、蔚山大宇バスに直接雇用を要求して闘争している 大宇バス非正規支会組合員、第一高に委託転換撤回、不当解雇撤回を要求して 闘争する第一高調理員労働者、韓進重工業の構造調整に対して闘争している韓 進重工業蔚山支会組合員など、蔚山地域闘争事業場労働者も共にした。

この日の市民大会では、李明博政権への糾弾と地方選挙で勝利しようという 趣旨の発言が続き、決議文の朗読で終わった。

一方、世界メーデー記念デモ行進が不許可になり、120周年世界メーデー記念蔚 山市民大会を終えた参加者は地域別に散り、対市民宣伝戦を進めた。(記事提携 =蔚山労働ニュース)

120周年世界メーデー記念蔚山市民大会決議文

イ・ミョンバク政権は全教組、公務員労組、鉄道労組、貨物連帯、建設労組な どに全面的な労組弾圧を行っており、労組専従賃金支給禁止、複数労組交渉窓 口単一化を一方的に押し通し、労働組合の存立基盤を根元から破壊しようとし ている。

一方、勤労時間免除審議委員会は、世界メーデーの今日の明け方、労働者のこ れまでの労苦を慰労して祝うどころか、労働者委員の出入を封鎖して勤労時間 免除範囲を使用者側と政府側の立場だけを反映し、労働者を殺す蛮行を犯した 政府と使用者に耐えがたい怒りを感じざるをえない。

120周年世界メーデー記念蔚山市民大会推進委員会は120周年世界メーデーをむ かえ、汎国民四大要求20大課題を下記のように採択して決意を明らかにする。

120年間の叫び! 働く権利、団結する権利を保証しろ

要求1 -労働弾圧中断して労働基本権を確保しろ!

要求2 -労働者農民庶民基本生活確保しよう!

要求3 -労働市場柔軟化に反対する。良い雇用確保しよう!

要求4 -ご飯と川、民主主義のためにMB審判して地方選挙に勝利しよう!

2010年5月1日

120周年世界メーデー記念蔚山市民大会参加者一同

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。