韓国版インターナショナル

1

ケヨラ ノドンチャイェ グンデ
立ち上がれ 労働者の軍隊

クルレルル ボソドンジョラ
くびきを 投げ捨てろ

チョンウィヌン ブナグイェ プルキルチョロム
正義は 噴火口の火道のように

ヒムチャゲ タオンダ
力強く 燃え上がる

デジイェ チョジュバドゥン タンエ
大地の 呪われた 土地に

セセギェルル ピョルチルテ
新世界を 開く時

オットハン ナルグン スェサスルド
どんな古い鎖も

ウリルル マクチモテ
私たちを止められない

トゥロラ チェウ キョルチョン
聞け 最後の決戦

トゥジェンギェ ウェッチムル
闘争の 叫びを

ミンジュンイヨ ヘバンイェ キッパラレ ソジャ
民衆よ 解放の旗の下に立て

ヨクサエ チャムトェン チュイン
歴史の 真の 主人

スンリルル ウィハヨ
勝利のために

チャム チャユピョンドゥン クギルロ
本当の自由平等の道に

ヒムチャゲ ナガジャ
力強く進もう

2

オットンハン ノプシン ヤンバン
どんなに身分の高い両班

コキハン イニョムド
高貴な理念も

ホゴンエ メイン シプチャガド
虚空に懸かる 十字架も

ウリル グウォン モッタネ
われらを救えない

ウリゴスル トェチャンヌン ゴスン
われらのものを とりもどすのは

カンチョルガットゥン ウリソン
鋼鉄のような われらの手

ノイェエ スェサスルル クンノネゴ
奴隷の鎖を 断ち切って

ヘバンウロ ナガジャ
解放に進もう

トゥロラ チェウ キョルチョン
聞け 最後の決戦

トゥジェンギェ ウェッチムル
闘争の 叫びを

ミンジュンイヨ ヘバンイェ キッパラレ ソジャ
民衆よ 解放の旗の下に立て

ヨクサエ チャムトェン チュイン
歴史の 真の 主人

スンリルル ウィハヨ
勝利のために

チャム チャユピョンドゥン クギルロ
本当の自由平等の道に

ヒムチャゲ ナガジャ
力強く進もう

3

オクセゴ モッパキョグドゥン トゥソン
頑丈で硬い両手が

ウリイェ ムギダ
われらの武器だ

ナヤガン ノイェエ グンソン
弱々しい奴隷根性を

モドゥ スロボリジャ
すべて捨ててしまおう

ムノジン ペホイェ タンエ
崩れ落ちた廃虚の土地に

ピョンドゥンイェ コッピウルテ
平等の花咲く時

ウリイェ ブルグン セテヤンウン
われらの赤い新太陽は

チピョンソネ トオンダ
地平線に昇る

トゥロラ チェウ キョルチョン
聞け 最後の決戦

トゥジェンギェ ウェッチムル
闘争の 叫びを

ミンジュンイヨ ヘバンイェ キッパラレ ソジャ
民衆よ 解放の旗の下に立て

ヨクサエ チャムトェン チュイン
歴史の 真の 主人

スンリルル ウィハヨ
勝利のために

チャム チャユピョンドゥン クギルロ
本当の自由平等の道に

ヒムチャゲ ナガジャ
力強く進もう

インタネショナル キッパラレ
インターナショナル旗の下で

チョンチン ト チョンチン
前進 また前進