金碩基、親朴組織活動で議論...「報恩人事を撤回しろ」

竜山遺族が青瓦台前で記者会見…金碩基任命強行に「竜山惨事継承宣言」と糾弾

朴槿恵(パク・クネ)大統領の周辺私組織フォーラムの「今日と未来(フォーラム・オレ)で、金碩基(キム・ソッキ)元ソウル警察庁長官が活動した事実がまた問題になっている。竜山遺族は朴大統領がフォーラム・オレを通じた選挙介入と官権不正選挙の過程で、警察の役割に対する功労を認めるために金碩基元庁長を韓国空港公社社長に任命したのではないかという疑問を提起した。

竜山惨事真相究明委員会は11月8日に青瓦台の前で記者会見を行って「金碩基の 任命強行は、竜山惨事継承宣言」とし、朴槿恵政権を糾弾して任命の理由を 任命権者である大統領が直接説明するよう要求した。

［出処:貧民活動家チェ・インギ］

竜山惨状真相究明委員会は、大統領選挙で金碩基が親朴私組織のフォーラム・ オレを通じた選挙介入と、官権不正選挙の過程で、警察の役割に対する功労が、 金碩基という無理な人事を強行した理由としか思えないと見ている。

竜山惨事真相究明委の朴来根(パク・レグン)執行委員長は「金碩基元庁長は、 親李系の人物だったが、2007年7月に保守シンクタンクで結成されたフォーラム・ オレに参加し、大阪総領事だった時にフォーラム・オレの大阪支部結成に参加 した」とし「どんな役割を果たしたから空港公社長席に任命されたのか、その 理由が気になる」と指摘した。

代表的な親李明博系統の人物である金碩基は、李明博元大統領の時期に多くの 要職を経て、2011年2月、日本の駐大阪総領事として赴任した。最近、ダウム・ カフェのフォーラム・オレに掲載された「大阪フォーラム・オレ」創立総会で 発言する場面が公開され、親朴界グループと連係して大統領選挙に介入し、 その報恩人事だという論議がおきているのだ。

竜山遺族のチョン・ジェスク氏は「2009年、あの寒い冬に生きるために冬に櫓 にのぼがった撤去民5人を虐殺した金碩基をなぜ空港公社長に任命するのか」と し「殺人魔金碩基をなぜ全国民が使う空港公社長に任命したのか、朴槿恵大統領 と会って、ぜひその理由を聞きたい」と明らかにした。

▲遺族チョン・ジェスク氏［出処:貧民活動家チェ・インギ］

竜山惨事真相究明委のチョ・フェジュ共同代表は「金碩基が空港公社の社長に 推薦されたという知らせを聞き、一か月前にここで記者会見をしたが、実際に 任命されるとは想像もできなかった」とし「推薦委は形式的な手続きでしか なかった」と強調した。

この日の記者会見は合計50人ほどが参加したが、警察の統制は厳しかった。 警察は10数台の警察バス、100人ほどの警察兵力を配置し、青瓦台方向の孝子路を 警察バス2台でふさぎ、進入を遮断した。

竜山惨事真相究明委は7日からの「金碩基退陣要求集中行動」期間を始めて多様 な活動を計画している。8日午後7時30分には大漢門前で「朴槿恵人事惨事糾弾、 竜山虐殺金碩基退陣要求文化祭」を、9日12時から1時間、空港公社傘下の全国 14の空港で「金碩基退陣要求一人デモ」を行う。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。