追い出される晋州医療院の患者たち...労組が人権委に緊急救済申請

洪準杓知事と慶尚南道、晋州医療院廃業の強硬策は相変わらず

慶尚南道が晋州医療院廃業手続きを強行し、入院患者に対する人権、生命権の 侵害という論議がおきている。労組は慶尚南道が患者を強制退院させることで 生命権を侵害しているとし、国家人権委員会に緊急救済を申請した。

慶尚南道と洪準杓(ホン・ジュンピョ)知事の強硬策も相変わらずだ。慶尚南道 は3月26日、報道資料を配布して、晋州医療院の廃業は公共医療を生かすための 信号弾だとして世論戦を始めた。洪準杓知事は25日、陣営保健福祉部長官と会っ た席で、これまで問題になってきた「晋州医療院は強固路線労組の解放区」と いう発言をまた繰り返し、強硬な立場を取った。

［出処:チャムセサン資料写真］

追い出される晋州医療院の患者たち...労組が人権委に緊急救済を申請

保健医療労組は3月26日、晋州医療院の患者強制退院で人権、生命権侵害が発生 しているとし、国家人権委員会に緊急救済を申請した。

労組は「慶尚南道は関係公務員を動員し、患者と家族らに電話と携帯メッセー ジで退院を勧め、薬品供給と医療材料供給中断を要請したり、内科課長を一方 的に解約するなどで正常な診療を難しくした」とし「これにより、広範な人権 侵害と生命権侵害が行われ、現在残っている患者と家族も強制退院推奨に苦し み、不安に思い、苦痛を訴えている」と明らかにした。

労組は晋州医療院の廃業決定以後、慶尚南道の患者強制退院推奨などの人権侵害 行為を確認し、具体的な陳述を確保した。

晋州医療院は廃業決定後の約1か月間で、200人以上だった患者が87人に減った。 現在、慶尚南道は今月の30日に休業すると予告し、患者に退院を推奨している。 労組は「患者を強制的に退院させても、晋州医療院廃業は避けられない状況に 追い込むための蛮行であり、行政の暴挙」と強く反発している。

野党の議員も晋州医療院を訪問した後、慶尚南道に患者強制退院推奨の中断を 要求した。民主統合党の金容益(キム・ヨンイク)、李穆熙(イ・モッキ)議員と 民主統合党慶南道党の張永達(チャン・ヨンダル)委員長は3月25日、晋州医療院 を訪問し、現状況を把握して、その後、慶尚南道を訪問して患者強制退院推奨 行為を中断するよう要求した。

労組は「廃業の手続きのための条例改正案が通過する前に患者を強制的に追い 出すための強制退院推奨行為は、直ちに中断されるべき」とし、「公共の病院 で、慶尚南道の公務員が直接介入して公然と行なわれている患者の生命権と 人権侵害行為に関し、国家人権委員会は即刻に事態を把握して、権利救済に 動くよう要請する」と明らかにした。

洪準杓知事と慶尚南道、晋州医療院廃業の『強硬策』は相変わらず

しかし洪準杓知事と慶尚南道は、晋州医療院廃業を強行する立場を曲げていな い。25日、陳永(チン・ヨン)保健福祉部長官は、洪準杓慶南道知事と会見して、 晋州医療院の廃業決定を再検討するよう要請した。

だが洪準杓知事は「強固路線労組の解放区に変わった晋州医療院をいつまでも 運営できない。国会で問題になれば長官が国立医療院にすることも一つの方法」 という立場を明らかにしたという。

また洪知事は「晋州医療院問題は、朴槿恵政権の医療福祉政策とは無関係で、 この問題で政府や慶尚南道の医療福祉政策が変わることはない特殊な問題」と 明らかにした。

慶尚南道も26日、報道資料を配布して「晋州医療院廃業は、慶尚南道の公共医療 を生かすための信号」と主張した。

慶尚南道は報道資料で、晋州医療院を廃業する代わりに、西部慶尚南道地域の 公共医療サービスを改善するために毎年50億ウォンを投入する計画だと発表し た。これにより、医療給付患者診療費の差額保全と西部慶尚南道地域保健所に 各種の施設装備の拡充といった支援策を用意するという。

また、慶尚南道は晋州医療院は、強固路線労組のために経営を正常化するため の構造調整が一度も施行できず、馬山医療院が晋州医療院より純粋医療収益、 職員数などが多いとし、「晋州医療院は閉鎖して、馬山医療院は赤字だが支援 することが本当の公共医療を実現することになる」と主張した。

これに対し保健医療労組は「晋州医療院に毎年12億ウォン程度しか支援しない 慶尚南道が、晋州医療院を廃業する代わりに50億ウォンを投入するというのは 晋州医療院廃業への世論悪化を揉み消すための言い訳」と批判した。

また「慶尚南道が提示している数値は詐欺だらけだ」とし「晋州医療院の正常化 により、西部慶尚南道地域公共医療サービスを拡大するための総合対策を立てろ」 と要求した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。