「韓米FTA、口ではなく、体で防いでくれ」...農民が呼び掛け

すべての野党が韓米FTA批准案の阻止を決意

李明博大統領の米国国賓訪問に合わせ韓米FTA国会批准が秒読みに入り、野6党 が批准同意案阻止に動くと声を揃えている。その上、自由先進党も批准同意案 を防ぐと決意を新たにした。

10月12日午後2時、国会本庁前の階段で『韓米FTA強行処理反対 野党-市民社会 共同決意大会』が開かれた。この席には民主党の孫鶴圭(ソン・ハッキュ)代表 と民主労働党の李正姫(イ・ジョンヒ)代表、国民参与党のユ・シミン代表、 進歩新党のキム・ヘギョン代表、自由先進党のキム・ナクソン院内代表、 創造韓国党のユ・ウォニル代表が参加し、野党の決意を新たにした。

特に、市民社会団体と進歩政党は第1野党の民主党が反対の立場表明にだけでなく、 行動で防いでほしいと訴えた。全国農民会総連盟のイ・グァンソク議長は「韓米 FTAが批准されれば韓国の米倉ををすべて明け渡すことになり、もう農業が できなくなる」とし「今日の決意大会に参加した議員は積極的に動き防ぐことに 感慨無量だ。しかし韓EU FTAの時のように消極的に反対するだけではいけない。 狂犬には棒で対抗するべきで、犬から逃げてはいけない。からだで防いでほしい」 と懇々と訴えた。

李正姫(イ・ジョンヒ)代表も「長い議論と共同の戦いで作られた野党の共同行動は 揺らがないと確信する」とし「共に行動する野党に誰もがみんな拍手してくれ、 みんな激励してくれるよう、国民の皆さんに要請する。私たちは最後までやり抜く」 と決意を明らかにした。

進歩新党のキム・ヘギョン非対委員長は、「今日集まった野4党は、国民の前で 約束しなければならない。李明博政権に対抗し、韓米FTA反対に一抹のほつれも なく、国民と共に戦うと約束しなければならない」と強調した。

韓米FTA阻止汎国民運動本部のある関係者は「民主党には原罪がある。韓EU FTAのような消極的な反対はしないが、防ぐのは難しいという認識が広がり、今 すぐすべきことが出来ずにいる」と指摘した。彼は「何より民主党が主張した 10+2も、まず正誤表を受け取るように攻勢的にやらなければならないが、防ぐ のは難しいという雰囲気があるからか、争点にできずにいる状況」と伝えた。

孫鶴圭、「米国が批准しても、韓国では強行処理はない」

こうした憂慮により、民主党の孫鶴圭(ソン・ハッキュ)代表も国会強行処理は 決してないと断言した。孫鶴圭代表は「民主党と全野党陣営、民主進歩陣営が 私たちの利益を守り、農民の困難と中小企業零細商人を保護して、製薬産業を 守る」とし「米国で通過したから韓国でも早くやらなければならないのか。そ れなら07年6月に韓国の国会が常任委門戸を閉ざして法案を上程し、通過させた 時、米国は何をしたか」と問いかけた。続いて「協定文は一文字も直せないと いった李明博政権は、労働、環境、自動車再協議で韓国の利益をそっくり渡し た」とし「労働と環境を渡したから、われわれも今、取れるものは取ろうとい うのが民主進歩陣営と全野党陣営の要求」と強調した。また「李明博大統領が 国賓として、米国上院と下院で演説をすることは歓迎するが、その代価として 韓国の国益と農民、中小零細民の暮らしと生活の根拠を破壊することは決して 受け入れられない」とし「われわれは無条件に反対するのではなく、米国から 取れるものを一つ一つ取れということだ。米国が批准をしても、韓国の国会で の強行処理は決してない」と断言した。

李正姫(イ・ジョンヒ)代表は「今李明博政権がオバマと会ってしている話は、 FTA批准ではなく駐韓米軍の犯罪を根本的に処罰し、韓国人の人権のための韓米 駐屯軍地位協定(SOFA)改正交渉を開始する宣言を受け取ってこなければならな い」と声を高めた。

自由先進党のキム・ナクソン院内代表は「10種類の補完対策なく批准同意案の 処理はだめだ」とし「農村出身の議員が全員固く団結して批准を阻止する」と 明らかにした。

この日、国会決意大会参加者は「国民の主権を威嚇して、公共政策を破壊する 韓米FTAの巨大な威嚇が、李明博大統領の訪米の成果と言いくるめられ、政府与 党は強行処理の手順を踏んでいる」とし「私たちが要求する毒薬条項の改正は なく、ただ米国の一方的な要求だけを受け入れた不公平な交渉」と非難した。 また「特に投資家-国家提訴(ISD)制度は韓国の司法主権を侵害し、公共規制と 社会公共制度を深く威嚇する」とし「さらに最近米国が通過させた韓米FTA履行 法案は、米国の国内法を優先し、協定文そのものを無力化しているが、韓国は 韓米FTA協定のためにSSM規制法、中小企業適合業種制度、建設機械需給調節制度 など、中小商人と社会的弱者を保護する法制度を政府が解体している」と非難した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。