本文の先頭へ

Menu

ホーム
すべてのニュース
Labornet TV
コラム/エッセイ
キャンペーン
イベントカレンダー
米国労働運動
韓国の情報
リンク
From Japan
レイバーネット日本
メニュー非表示

入会希望者はこちらへ

おしらせ

■サブチャンネル
（主に会活動の情報）

・レイバーフェスタ2024（12/25）
・レイバーネットTV（11/13）
・あるくラジオ（10/10）
・川柳班（11/22）
・ブッククラブ（10/12）
・シネクラブ（9/1）
・ねりまの会（10/12）
・フィールドワーク（足尾報告）
・三多摩レイバー映画祭
・夏期合宿（8/24）

・レイバーネット動画

●「太田昌国のコラム」第96回（2024/11/15）
●〔週刊本の発見〕第368回（2024/11/21）
●「根津公子の都教委傍聴記」（2024/11/14）
●川柳「笑い茸」NO.157（2024/9/26）
●フランス発・グローバルニュース第14回(2024/10/20）
●「飛幡祐規パリの窓から」第95回(2024/9/10）
●「美術館めぐり」第4回(2024/10/28）

★カンパのお願い

■メディア系サイト
原子力資料情報室・たんぽぽ舎・岩上チャンネル（IWJ）・福島事故緊急会議・OurPlanet-TV・経産省前テントひろば・フクロウFoEチャンネル・田中龍作ジャーナル・UPLAN動画・NO HATE TV・なにぬねノンちゃんねる・市民メディア放送局・ニュース打破配信プロジェクト・デモクラシータイムス・The Interschool Journal・湯本雅典HP・アリの一言・デモリサTV・ボトムアップCH・共同テーブル・反貧困ネットワーク・JAL青空チャンネル・川島進ch・独立言論フォーラム・ポリタスTV・choose life project・一月万冊・ArcTimes・ちきゅう座・総がかり行動・市民連合・NPA-TV・こばと通信

世界のLabornet

アメリカ、中国、イギリス、ドイツ、オーストリア、韓国、カナダオーストラリア、デンマーク、トルコ、日本

User

Guest

ログイン

情報提供

会員関連サイト

全労協

なかまユニオン小松分会

なにぬねノンちゃんねる

正木デザイン工房

デモクラシーナウ!　日本サイト

ＡＣＴＶバナー

日中労働者交流協会

小川町シネクラブ

生活経済政策研究所

動労千葉

フィリピントヨタ労組を支援する会

新・銀幕に俺たちはいた

ビデオプレス

反貧困ネットワーク

フリーター全般労組

ユニオンネット

イラク平和テレビ in Japan

HOWS

激励文をフィリピントヨタ労組へ電子メールで送る

Send A Encouragement Letter to TMPCWA in English

本文 (本文の内容は、英語でご自由にお書きください。またはこのままでも結構です)

We always pay particular attention to your struggle which continues since your establishment and are always in solidarity with you.

We sincerely express our respect for TMPCWA, your families and all your supporters who have been turning down strong offensives from Toyota Motor Philippine Corporation and the Philippine government under oppressive circumstances of the mass layoff and criminal prosecutions.

Recently, TMPC let their yellow union TMPCLO file a petition for certification election to obtain the right of collective bargaining with them and the Philippine government has approved this petition. Approving the right of the yellow union TMPCLO to conduct certification election means that the Philippine government would tolerate the fact that TMPC continues to ignore the decision of the Supreme Court and, as a matter of fact, defend their refusal to collective bargaining and their offensives against TMPCWA. We strongly protest against this decision together with you.

Although we are far away across the sea, we in solidarity fight against Toyota Japan Headquarters and TMPC.  Please always remember that we are always with you and fight together with you and there are a lot of workers and citizens supporting our struggle here in Japan.

Keep on fighting together till the victory is ours!

【激励文サンプルの和訳】

　私達はあなた達の組合結成以来の闘いを常に注視し、連帯しています。私達はこの
大量の解雇と刑事起訴という苛酷な状態の中でフィリピントヨタとフィリピン政府の激し
い攻撃をはね返してきたTMPCWA と家族の皆さん、彼等を支援する全ての人に対し敬
意を表すものです。

　今回フィリピントヨタは、御用組合TMPCLO に団体交渉権獲得の承認選挙申請を出させ、
フィリピントヨタ政府はこの申請を認めました。御用組合TMPCLO に承認選挙権を認めるこ
とは、フィリピントヨタの最高裁判決無視を容認するものであり、これまでの団交拒否と
TMPCWA に対する攻撃を事実上擁護するものです。私達はあなた方と共にこの決定に強く
抗議します。

　私達はあなた方と海を隔てていますが、今、共にトヨタ日本本社－フィリピントヨタと闘って
います。忘れないで下さい。私達は常にあなた方と共にあり、あなた方と闘いを共にしてい
ることを。そして日本においてもこの私達の闘いを支援する多くの労働者、市民がいることを。

勝利まで共に闘おう！

以下の項目の空欄すべてに記入、または書き換えて[Send!]ボタンをクリックしてください。
　※アルファベットで記入して下さい。日本語は使えません。

Subject:
Date:
Name:
E-mail:
Organization/Union:

このページの先頭に戻る

レイバーネット日本 / このサイトに関する連絡は <staff@labornetjp.org> 宛にお願いします。サイトの記事利用について