ユソン企業労働者座り込み3日目、市民団体「法律違反者鄭夢九と鄭義宣を処罰しろ」

ユソン企業ソウル事務所抗議座り込み市民社会団体支持記者会見

ユソン企業牙山・嶺東支会の労働者たちがソウル事務所で座り込みを始めてから3日目になる。 こうした中、市民社会団体がユソン労働者の闘争を支持し、 鄭夢九(チョン・モング)と鄭義宣(チョン・ウィソン)を処罰しろと要求した。

ユソン氾国民対策委と民衆共同行動財閥体制清算特別委員会は10月17日午前、 ユソン企業ソウル事務所の前で記者会見を行い 「現代車財閥と国家権力が行った『ユソン企業労組破壊』をすべての人が立ち上がって終わらせなければならない」と明らかにした。

［出処:ユソン氾国民対策委］

市民社会団体は記者会見文で 「ユソン企業が無法天下で労組破壊を行うのは、 ユソン企業から部品の納品を受ける現代起亜車本社がこの犯罪を陣頭指揮してきたため」だが 「この犯罪行為の総責任者の現代車グループ総帥一家、 鄭夢九会長と 鄭義宣副会長は この8年間、一度も処罰されなかった」と提起した。

彼らはまた「国家権力は労組破壊の共犯を自任した」とし 「検察と労働部は労働組合が提起した告訴・告発に対し、 ほとんど無嫌疑、不起訴処分にした。 去る8月の労働部行政改革委員会の発表によれば、 創造コンサルティングは労働部と警察、その上、青瓦台との連係も持っていたという陳述まであった」と明らかにした。

市民団体はそのため 「現代車財閥と国家、ユソン企業が共に作り出したこの8年間の犯罪をいまこそ終わらせなければならない」とし 「再び韓国に労組破壊が起きなくなるように、 われわれはユソン企業労働者たちの闘争を積極的に支持し、連帯する」と約束した。

人権運動ネットワーク『風』のミョンスク活動家の司会で進められたこの日の記者会見には、 金属労組のイ・スンヨル副委員長、パク・スンニョル牧師、民主弁護士会のキム・サンウン弁護士、 起亜車非正規職支会のキム・スオク支会長、パノルリムのイ・ジョンナン常任活動家、 社会変革労働者党のキム・テヨン共同代表などが参加して連帯発言した。

ユソン企業労働者約100人は10月15日、 柳時英(ユ・シヨン)会長との直接交渉を要求してユソン企業ソウル事務所での占拠座り込みを始めた。 彼らはユソン企業が権限ない交渉代表を立て、7年間、交渉を懈怠し、 労組破壊を続けたとし、会長との直接交渉が実現するまで座り込みを続ける計画だ。

金属労組ユソン企業牙山・嶺東支会闘争経過

2010年
1月13日　2009年昼間連続2交代制に合意

2011年
5月18日　ユソン企業不法職場閉鎖、委託警備による労働者暴行
5月19日　委託警備偽装車ひき逃げ事件(歩道を突進して13人の労働者が重軽傷)
5月24日　公権力投入(警察の調査後にビニールハウスで座り込み開始)
7月15日　会社主導で第2労組(御用)設立
8月22日　裁判所の仲裁で労働者現場復帰を開始(ビニールハウス座り込み終了)
10月　全組合員懲戒、御用労組加入懐柔、労働者いじめ開始(解雇27人発生)

2012年
9月24日　国会聴聞会、用役暴力、創造コンサルティングによる不法な労組破壊を立証
10月21日　ユソン企業牙山支会のホン・ジョンイン支会長、高空籠城に突入
11月14日　ユソン企業牙山・嶺東工場2次押収捜索(罰金10億)
11月30日　裁判所、ユソン企業解雇者27人全員に解雇無効宣告

2013年
3月20日　ユソン企業牙山支会ホン・ジョンイン支会長、高空籠城中止(座り込み151日目)
6月13日　使用者側の一方的な解雇処分の取り消し復職命令(柳時英不起訴処分)
10月13日　ユソン企業牙山支会長ホン・ジョンイン、嶺東支会長イ・ジョンフン高空籠城突入
10月21日　使用者側の2次懲戒断行解雇者11人、出勤停止13人
12月31日　検察はユソン企業の不当労働行為および用役暴力を不起訴処分

2014年
3月15日　ユソン企業希望バス
4月25日　裁判所がユソン企業による2011年の職場閉鎖期間の賃金支払いを宣告
5月22日　裁判所警備業法違反と労組員集団暴行(暴処法の共同暴行、集団凶器など傷害)容疑などで起訴されたCJセキュリティのキム・ヒョノに執行猶予宣告
6月11日　大田高等検察、柳時英(ユ・シヨン)など6人に労組破壊不起訴裁定申請
6月30日　会社が設置した隠しカメラ発見(不起訴)
12月30日　柳時英(ユ・シヨン)ほか6人に裁定申請承認

2016年
1月28日　ユソン企業労組破壊の背後に現代自動車による支配介入の証拠文書発見
3月17日　ユソン企業労働者ハン・ガンホ自決
3月23日　ソウル市庁広場にハン・ガンホ烈士の市民焼香所を設置
4月14日　御用労組設立無効判決
4月19日　ユソン企業第3労組(御用)設立
5月17日　良才洞の現代自動車本社前に焼香所設置
6月12日〜14日　花道100里柩御輿デモ行進(ソウル市庁→良才洞)
6月24日　現代車進撃の日、櫓座り込み(警察強制鎮圧)
8月17日　烈士の兄クク・ソッコ他2人がハンスト(9月8日まで)
11月7日〜11日　朴槿恵退陣、ユソン企業柳時英拘束五体投地進行(青瓦台)

2017年
2月17日　ユソン企業柳時英会長懲役1年6ケ月宣告(法廷拘束)
3月4日　ハン・ガンホ烈士葬儀
12月22日　大法院が柳時英と労組破壊犯罪者たちに確定判決

2018年
3月29日　職場閉鎖帰還の賃金、大法院宣告(職場閉鎖は不法、嶺東91日付、牙山41日)
4月10日　検察過去事再調査12件の早急な調査を要求してソウル東部地検前集会
5月18日　労組破壊8年、光化門集会および青瓦台五体投地記者会見
8月23日　創造コンサルティングのシム・ジョンドゥ、キム・ジュモク宣告(法廷拘束:懲役1年2月)
10月15日　交渉を要求して抗議座り込みに突入

(ユソン氾国民対策委提供)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。