『弘益財団』が結んだ縁、彼らが会った

ソンミ山住民と弘大清掃労働者が出会う...『告訴告発、対話拒否』を糾弾

弘益大の清掃労働者とソンミ山の住民が出会った。彼らは1月25日午後、弘益大 で懇談会を開き、闘争を励ましあって連帯を約束した。

『弘益財団』を狙う彼らの長期化闘争は、色々な面で似ている。懇談会に参加 した組合員たちは、ソンミ山住民の話を聞いて、ずっと頷きながら『闘争』と 叫んだ。弘益財団のさまざまな問題に共感、通じた。彼らが願うのも、『対話 による問題解決』だと確認する場であった。

対話拒否、告訴告発...「ソンミ山と弘大清掃労働者は似ている」

ソンミ山対策委のムン・チウン委員長は「弘益財団は、ソンミ山の住民と弘大 清掃労働者との対話を拒否している」と声を高めた。現在、弘大労働者たちは 学校との対話を要求して23日間、本館占拠座り込みを続けているが、学校当局 は相変らず無返答だ。ソンミ山の住民も、ソンミ山で100日以上、テント座り込 みを続けているが、弘益財団は対話を拒否し続けてきた。

結局、ソンミ山事態が地域社会だけでなく、世論の関心を集め、ソウル教育庁 と麻浦区庁も事態解決を模索し始め、弘益財団、専門家、ソンソ小学校父兄、 対策委などが集まり協議体を構成した。だが現在のところ、立場の差を確認す るだけで、対話は遅々として進まない。

弘益財団が『対話』の代わりに持ち出したナイフは『告訴告発』だった。現在、 イ・スッキ弘益大分会長をはじめとする公共労組ソウル京畿支部幹部7人に対し、 告訴告発措置が取られている。ソンミ山も同じだ。ソンソ小学校のキム・ヨン ソク父兄は「今日弘益財団が小さな横断幕一枚と宣伝ビラを名誉毀損で告発し た」とし「委員長と教授1人に約1億7千万ウォンの損害賠償を請求した状態」と 明らかにした。

対話を拒否し、告訴告発措置を続ける弘益財団の糾弾が続いた。ムン・チウン 委員長は、「互いに額を突き合わせて話すのことが先だ、どうして告訴告発が 先になるのか」と批判し、ある清掃労働者は「そんな告訴告発を認める法院も 問題」と声を高めた。

「老人が病院に運ばれなければ財団が動かないのか」

対話を排除した戦いは、衝突と負傷を呼ぶこともある。木を切ろうとする弘益 財団と双竜建設、そして木を守ろうとする住民との衝突で、住民は暴行された。 木を切ろうとした作業員の鋸で住民がアキレス腱に傷を負い、座り込み中に倒 れた木にあたり、住民2名が負傷した。それだけでなく弘益財団の職員は住民の 座り込みテントを強制的に撤去し、衝突になることもある。

こうした暴力事態の発生について、ソンミ山の住民と組合員はみんな『理事長 の固執』のためだと話す。ムン・チウン委員長は、「弘益大のある教授が情報 提供をしてきたが、学内の構成員はソンミ山や弘大清掃労働者事態の解決を望 んでいるのに、理事長の力が強く、全然身動きができないという内容だった」 と説明した。弘益大警備労働者のキム・ソンドン(仮名)氏も「理事長の固執が ひどいと聞いた」とし「私たちのような老人が削髪して断食して、続々と救急 車で運ばれなければ財団が動かないのでないのかと心配になる」と憂慮した。

財団の問題はこれだけはでない。現在、弘益大は4千億ウォン以上の財団積立金 を保有しているが、清掃労働者には最低賃金にも満たない賃金を支払いひんしゅ くを買った。また財団積立金が確保されているのに、学生の登録料でソンミ山 の敷地を買入れた。ムン・チウン委員長は「財団は、学生の登録料でソンミ山 の敷地を170億も高値で買い入れた」とし「また工事費の一部も登録料を使って いる」と明らかにした。

そのため弘益大労働者とソンミ山の住民は、互いの連帯をさらに強めることを 約束した。昨年、学校側の強要でソンミ山弘益付設小中学校建設に署名をした 弘益大労働者は、今、ソンミ山をはじめとする地域社会を守り、財団に自分た ちの権利を要求することを約束している。こうした弘大労働者の動きにソンミ 山の住民も連帯している。住民は、生活必需品の伝達をはじめとする支持訪問 を続け、ソンミ山の村共同体文化公演も企画している。ムン・チウン委員長は 「私たちの闘争で労働者も暮すことができ、木も生かさなければならないとい うことを見せよう」と決意を明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。