双龍車工場前に警察特攻隊用コンテナ配置

［メディア忠清］使用者側、パチンコを撃って進入を試みる

［14時15分］正門前医療陣の記者会見を防ぐ警察

午後2時10分頃、双龍車労働者の診療のために到着した医療陣が警察に阻止され、 公権力投入中断と医療陣出入保障を要求する記者会見を行おうとしたが、警察が これを制止した。

現在、記者会見をしようとする医療陣と記者を囲んで警告放送をしている。

一方、使用者側の関係者は医療陣の前を通りながら車のクラクションを鳴らす などで妨害している。また、録音された女性の声の宣撫放送をしている。警察 は、記者会見のために準備した医療陣のマイクを奪い取り、取材陣も押し出し ている。

▲双龍車の作業服を着た職員または用役が盾の後に隠れて労働者にパチンコを撃っている。

▲双龍車の作業服を着た職員または用役がパチンコを発射する人々に隠れて写真を採証している。ボルト箱が積まれている。黒い帯のように見えのは盾を持つ姿。

▲警察と用役が共に作戦に投入された。

▲放水車が水を撃っている。催涙液が混ざっている。

［12時10分］警察特攻隊投入のためにコンテナ配置

ニュシスの報道によれば、龍山惨事の時と同じ形のコンテナボックスが双龍車 東側の4WD駐車場警察バスのそばに1つあることが確認された。ニュシスは「コ ンテナボックスは四方に金網で覆われた窓があり、双方に鉄の扉があって底に は踏み台が設置されていて、上四隅には鎖をかけて持ち上げられる輪がついて いる」と伝えた。

一方、11時10分頃に京畿警察庁長が現場に到着したと伝えられた。現在正門側で も衝突が続いている。

使用者側、パチンコを撃って警察と共にTRE棟に進入

11時頃から警察と用役、双龍車使用者側職員がTRE棟への進入を試み、小康状態 だった座り込み労働者との衝突がまた起きている。昨日、プレス工場まで進入 した使用者側は塗装工場とつながるTRE棟を今日の目標にしているようだ。

一方、進入の過程で使用者側と警察側から飛んできたボルトで、座り込み労働 者が負傷した。目撃者によれば使用者側がパチンコでボルトを撃ったという。

▲双龍車工場/赤い部分がTRE棟

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。