全員連行を覚悟してコオロン本社ロビーを占拠

化学繊維連盟約60人 「整理解雇撤回」を要求して警察と対峙

呉ドヨプ記者 odol＠jinbo.net

整理解雇撤回および労組弾圧中断を要求して、9日間送電塔で高空籠城をして いるコオロン労組は、14日午後3時頃、果川コオロングループ本社の1階ロビー を占拠した。この日、化学繊維連盟の主催で果川コオロン本社前で『コオロン 闘争勝利のための決意大会』を開く予定だったが、集会開始の直前にコオロン 労組の組合員が本社への進入を試み、化学繊維連盟組合員など150余人の集会 参席者もいっしょに本社ロビーに集まって、コオロン本社ロビーを占拠した。

ペガンウク化繊連盟委員長は「今、コオロン労組組合員3人が15万ボルトの高 圧送電塔で命がけの闘争をしている。良心にかけてここから一歩も退けない。 少なくともいつ労組と対話をするかという約束が必要ではないか」とし「連行 を覚悟した占拠座り込みをする」と決意を明らかにした。

またコオロン労組のチェイルベ委員長は「三歩一拝もしたし、ハンストもした し、命をかけて送電塔にも上がった。交渉のために労組事務室に『団結闘争』 ではなく「忍」の文字を二つ書き付け、対話を引き出すために文書も送り、合 法的に戦ってきた。だが今はこれ以上引くところがなくなった。労働者に法は とても遠いようだ。今は合法不法を区別することなく戦うしかない。笑いなが ら監獄に行く」とし、400日以上の闘争の感慨と今後の闘争の険しさを語った。

この日、本社への進入を試みて外注ガードマンに阻止されて激しい衝突があっ た。その後、警官が座り込み隊伍の前後を取り囲んで、緊張感が漂った。警官 はトイレにも行けないように塞いだため「人権蹂躙だ」と激しく抗議し、抗議 と小競合いで3時間後に2人ずつ交代でトイレに行くことを警察は許した。

午後8時30分頃、警察はロビー警護をする100余人の兵力を残して撤収したが、 外注ガードマンが周辺を囲んでおり、座り込み隊伍は緊張を緩めずにいる。午 後10時、本社ロビーで座り込みを続けている60人の化学繊維連盟とコオロン労 組の組合員は整理集会を開き、今後の闘争を決意する討議をした。

2006年03月14日22時08分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。