［鉄道ストライキ3:00］交渉難航、労組は「公社の態度変化」を要求

鉄道公社『先復帰・後交渉』の立場、 非公開交渉は継続

イコンマム記者 iliberty＠jinbo.net

鉄道労組全面ストライキ出征式および闘争文化祭 動映像

鉄道公社、「早期の現場復帰後に交渉に臨め」

鉄道労組が初日の全面ストライキを展開している中、鉄道労使の交渉は難航を 続けている。鉄道公社側が『先復帰・後交渉』の意志を表明し続けているため だ。

午前10時頃、鉄道公社のユジェヨン人事労務室長と労組側代表者が非公式の 面談を行ったと知らされた。この席でユジェヨン鉄道公社人事労務室長は 「鉄道労組のストライキは職権仲裁が下された状態で行なわれているので 不法行為だ」とし「早く現場に復帰し、その後に交渉に臨め」と要求した。

朝11時、イムン車両基地ではストライキ座り込み初日の勝利決意大会が開かれた。

鉄道労組、「交渉のために公社の前向きな態度変化が必要」

これに対して鉄道労組中央争議対策委員会(争対委)は「先復帰・後交渉をする のなら、全面ストライキに突入することもなかっただろう」と強く反対した。 鉄道労組のチョサンス争対委報道官は「復帰すれば交渉するというのは、経営 陣として穏当な態度ではない」と述べ、「鉄道労組の正当な要求に対して前向 きな案を提示すれば、早期の労使合意が可能だ」と公社側の前向きな態度を 繰り返し要求した。

公社側が『先復帰・後交渉』を提示して交渉は難航しているが、鉄道労組は国 民の不便を最小化するために最大限公社側との交渉を進める計画だ。チョサン ス報道官は、「28日の最終交渉の時も、労組側は公社が受け入れられる前向き な案を提示した」とし、ストライキ事態の早期解決のために公社側の態度の変化 を要求した。

交渉の難航で、鉄道労組はストライキ長期化の準備も始めた。イムン車両基地 の座込み場には大型のストーブが入れられるなど、ストライキの長期化に備え ているようすだ。だが、鉄道運行率が低く、利用客の不便が高まっているため、 鉄道労使共に交渉再開を多方面で進行するものとと予想される。

鉄道解雇者キムガプス氏は「われわれは堂々と現場で一緒に働ける」と叫んだ

今日中の公権力投入はないもよう

一方、鉄道労組は職権仲裁などによる公権力投入の可能性に対しても憂慮を示 した。鉄道労組は「2003年6月に現政権の公権力投入を体験した」とし「今回 のストライキにも再び公権力を投入し、鉄道労使関係の長期の混乱と、今後の 正常な労政関係の回復が不可能になるような不幸な事態は望まない」と警告し た。現在、キムヨンフン鉄道労組委員長をはじめとする各地方本部委員長など 11人に逮捕令状発給が申請されている状況だ。

だが、容易には公権力投入はないものと見られる。今日の午前イムン車両基地 には警察庁長官が訪問したという。警察側は線路を占拠するなど、運行を妨害 する行為が行われない以上、公権力を投入する計画はないと伝えられている。

［鉄道ストライキ11:30］1600人以上がストライキ、運行は30%以下

鉄道公社緊急復帰命令にも ストライキ隊伍は相変わらず闘争中

鉄道ストライキ初日の朝がきた。イムン車両基地で夜を明かした首都圏鉄道ス トライキの時間に合わせて朝8時に起床し、現在は朝のプログラムを進めている。

ストライキ参加者は冷たい地面で寝たが、ストライキの熱気で胸は熱かった。

鉄道労組によれば、3月1日11時現在、イムン車両基地(ソウル)に7500人、東亜 大学校(釜山)に3350人、栄州市室内体育館(栄州)に2300人、順天大学校(順天) に1100人、大田整備倉(大田)に2200人、計16500人が全面ストライキに参加し ていると集計された。鉄道の運行率は通常の30%を下回っているという。鉄道 公社によれば、10時現在、実際の鉄道運行本数は15本に終わった。通常なら、 10時には760本の列車が運行されている。

一方、鉄道公社側は「午前9時までに復帰しなければ、厳重問責」するとし、 ストライキ参加者への緊急復帰命令を下した。鉄道公社は△勤務中に職場から 離脱した者、△ストライキ不参加者に対する業務妨害をした者、△施設類・什 器類を破壊した者、△指定された勤務時間に出勤(出務)しなかった者は直ちに 職位解除するという方針を定めて、論議になっている。

しかし鉄道労組は全面ストライキが宣言されるとすぐ、「現場で勤務する全組 合員は現場を離脱し、ストライキ隊伍に合流すること」という指針を出すなど、 闘争程度を高め続けている。鉄道労組は特に変化がない限り、5地域で拠点を 維持する闘争を進行する計画だ。

ストライキ隊伍は午前11時からストライキ初日の出征式を進める計画で、昼に は共同体イベントと支部別の討論を行い、20時にはまた全面ストライキ文化祭 と決意大会を開く予定だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。