ウ・グンミン済州道知事、江汀海軍基地の建設中断を要請

「クロムビ発破などの工事の進行を即刻中断し、公正な検証を始めろ」

最近、済州道江汀村の海軍基地建設現場で、クロムビ海岸発破計画が明らかに なり、海軍基地建設をめぐる対立が高まっているが、ウ・グンミン済州特別 自治道知事が3月5日の午後に記者会見で、政府と海軍に工事進行を即刻中断 するよう要請した。

記者会見文は、ウ・グンミン済州特別自治道知事、五虫陣済州特別自治道議会 議長、キム・ドンワン セヌリ党済州道党委員長、キム・ジェユン民主統合党 済州道党委員長の4人の名義で発表され、これは道知事、道議会、セヌリ党 済州道党、民主統合党済州道党の共通した立場を表明したものと解釈できる。

記者会見文には、軍民複合港事業に対し、済州島と海軍が共に参加してシミュ レーション検証の公正性と客観性を確保すべきであり、その後、検証を行い、 問題がないという結論が出れば、政策を受け入れるかどうかを住民総会に送る という内容が含まれている。

2月17日に公開された国務総理室傘下の『軍民複合港15万トン級クルーズ船舶 入出港技術検証委員会(以下 技術検証委)』の報告書によれば、15万トン級の クルーズ船舶が自由に入出港するのは難しい部分があり、再度シミュレーション が必要だと建議した。

これに対して政府は2月29日、国家政策調整会議で15万トン級クルーズ船の入出港 が可能だという結論を出し、工事進行の立場を明らかにしたが、済州道は 国防部が単独で実施した追加シミュレーションの結果は受け入れられないという 立場を明らかにした。

このような中で、海軍基地建設施工業者であるサムスン物産とデリム産業側は、 3月2日にクロムビ海岸爆破のために『火薬類使用および譲渡譲受許可申請』を 西帰浦警察署に提出した事実が伝えられ、早ければ7日にも発破が強行される ものと思われる。

クロムビの発破が差し迫ったため、海軍基地建設反対の動きも活発になっている。 宗教界と市民団体の会員が江汀村に集まっている。こうした中、放送関係者の キム・ミファ氏は4日、ツイッターに(＠kimmiwha) 『D.K.K.K(Don't Kill Kangjung Kurumbi)』のプラカードを持って取った写真をアップロードし、賛同 を要求し、カトリック正義具現全国司祭団とムン・ジョンヒョン神父、コン・ ジヨン作家、キム・ジンスク民主労総指導委員などもツイッターで海軍基地 建設反対に支持することを訴えている。

また5日現在、済州刑務所に収監され、27日間獄中ハンストを続けているヤン・ ユンモ前韓国映画評論家協会長は、「クロムビで発破が始まれば水と塩も断つ」 という意志を示し、周辺の人々を残念がらせている。

工事強行を控え、済州道外部からの警察約400人が追加で江汀村に投入されるなど、 緊張感がさらに高まっている中で、済州道知事の工事中断要請に対する政府の反応に 関心が集まっている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。