「女性の力で、開け平等な世の中!」

99周年世界女性の日を迎え、全国女性大会を開催

チェ・イニ記者 flyhigh＠jinbo.net / 2007年03月08日17時48分

3・8国際女性デー99周年を迎え、8日の午後2時にソウル駅で全国女性大会が開 かれた。民主労総、民主労働党、全国女性農民会総連合の共同主催で開かれた この大会は「女性の力で、開け平等な世の中」というスローガンの下に、世界 化反対女性連帯、全女農などの募金と署名運動などの周辺イベントとともに、 女性労働者の闘争報告、各代表者からの大会発言、文化公演など約2時間ほど 進められた。

民主労総はこの日の全国女性大会の趣旨を「女性労働者の70%が非正規職で、 低賃金、差別、貧困問題を解決するための雇用環境改善、△昇進昇級など間接 差別解消、性差別、セクハラ根絶、△仕事と家族の両立、△女性幹部の力量強 化と女性親和的な組織文化の改善、△平等な世の中の建設という内容で、910 人ほどの幹部が平等宣言をしたが、女性の平等権と母性権を勝ち取るためだ」 と発表している。

合わせて「3.8国際女性デー100周年をむかえる2008年は、特別な意味のある年」 とし「今年、民主労総は女性労働者統一イベントを開催することを決議し、北 の職業総同盟にこれを提案する」と明らかにした。

全国女性大会の途中で進められた「平等賞」の授賞式には、KTX乗務支部、女 性連盟、金属労組現代車支部販売委員会光州全南支会女性会、金属労組起亜非 正規職支会、証券労組、民主労働党京畿道党城南市委員会、釜山市党性平等講 師団などが性平等模範組織に選ばれて、この賞を受賞した。

この日の大会には、民主労総女性連盟、事務金融連盟、公務員労組、全教組、 金属労組などをはじめ、ルネサンスホテル労組、KTX乗務支部、キリュン電子 分会などの女性非正規職労働者と、女性農民、民主労働党員など約500人が参 加し、雪と雨が降る中で最後まで非常に楽しい雰囲気でその場を守った。

この日開かれた全国女性大会の五大要求と宣言は、△非正規職差別撤廃と労働 者平均賃金50％以上の最低賃金現実化、△保育公共性実現と母性保護、△食糧 主権実現と女性農民の法的地位の確保、△韓米FTA交渉阻止と戦争反対、平和 統一、△進歩女性総団結で2007大統領選挙勝利だった。

参加者たちは大会の最後に「99周年3.8世界女性の日記念決議文」で、「これ まで女性の地位向上と差別撤廃、貧困打破のために闘ってきたが、99年経って も今日を生きる女性の人生は特に良くなっていない」とし「99年前に女性の政 治的権利、人権、労働組合結成の自由のために戦った女性労働者の闘争精神を 生き返らせ、平等な世の中を開いて行く。さらに粘り強い姉妹愛と同志愛で互 いを励ましながら、共に闘う」と宣言した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。