Tweet

笑い茸 ２０２２年２月２６日 No.128

聞こえいい自宅療養死を覚悟
鳴き走るたらい回しに救急車
サバイバルゲームみたいに乗る電車

一日に九時間をやる食って寝ろ
夜行バス乗って不安で眠れない
八時間労働にした日を忘れ

資本家の弾が飛び交うウクライナ
侵攻にシャンパンの栓抜く巨悪

あと二十年定年原発青ざめる
クリーンをグリーンに変え再稼働
被曝した子どもに裁判させる国

与那国に増えた軍靴の有権者
空母征く平和憲法海ゆかば
ベトナムもイラクも嘘で爆撃し

「笑歌」は今号休みです

ピート・シガーの
８時間ソング
　訳詞　広中徹／比嘉昇／山ノ木竹志

１
世直しの時　それは今
働き過ぎは　ごめんだぜ
さぁ集まれ　語ろうよ
＊働くのは　８時間
　休むのが　８時間
　あとは自由な　８時間

２
世直しの時　それは今
人間らしく　暮らしたい
さぁ集まれ　歩こうよ
＊くり返す

３
世直しの時　それは今
パンとともに　バラを
さぁ集まれ　歌おうよ
＊くり返す

八時間労働発祥之地の碑

神戸市ハーバーランドの遊歩道にある記念碑

イギリスの労働時間は産業革命当時、１日１０時間
から１６時間、休日は週１日だった。それで一八一〇
年、ロバート・オウエンが１０時間労働を訴え、経営
していた工場で実践に移し、さらに一八一七年、１日
８時間労働を新たな目標に、「仕事に８時間を、休息
に８時間を、やりたいことに８時間を」のスローガン
を掲げた。イギリス政府は一八三三年に工場法を制定、
一八四七年の改正でようやく若年労働者と女性労働者
に対する労働が１０時間に制限された。
　一方アメリカの労働者は、一八八六年五月一日、ニ
ューヨークやシカゴなどの大都市で、８時間労働制を
要求、大規模なストライキに起ちあがった。一八九〇
年五月一日、世界規模の労働運動が展開され、以後毎
なった。この時のスローガンが「仕事に８時間、休息
に８時間、自分のやりたいことに８時間」これが「８
時間労働の歌（Eight Hours）」として歌われるように
なる。ピート・シガー「８時間ソング」の元歌だ。
　一九一七年、国の法律として８時間労働制を初めて
確立したのはソビエト連邦社会主義共和国だ。ＩＬＯ
も一九一九年、第一回総会で「１日８時間、１週４８
時間」を国際労働基準とした。
　日本では一九一九年秋、神戸の川崎造船所（現・川
崎重工業）神戸工場の労働者が８時間労働制を要求し
て闘った。１０日間のサボタージュ闘争の末、社長松
方幸次郎が要求を呑み、日本で初めての８時間労働を
就業規則に導入した。百年も前のこと。
　日本は今、労基法で「原則」１日８時間、週４０時
間と決められている。が、労使合意で残業させること
はできる。制限もある。が、労組が「ウン」と言えば
自由に近い。ＩＬＯ定める国際労働条約の１号は８時
間労働だ。それで日本は今に至るまで批准していない。
それだけではない。「強制労働の廃止に関する条約」
だって批准していない。