Tweet

〔レイバーネット国際部・I〕

中国のユニクロ委託工場の問題で、写真を撮って労働者を応援してください、というアク
ションが呼びかけられていますので、先ほどの国際ウェブ署名とあわせて呼びかけを作っ
てみました。以下、転送転載参加歓迎です。 
 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 
 
ユニクロは最後まで社会的責任を果たしてくださ！ 

中国のスト労働者を応援する署名とフォト・アクションを日本各地から送ろう  

あなたが着ているユニクロ製品をつくったかもしれない中国の縫製工のみなさんがたいへ
んなことに。多くの皆さんの関心と支援を。 
 
お手頃価格のおしゃれなファッションとして世界で展開するユニクロ製品の７割は中国の
委託工場で生産されています。その一つ、中国深センの慶盛服務皮具廠（以下、慶盛廠）
では団体交渉を求める労働者たちが工場に泊まり込んでのストライキを続けています。  

ストを続ける労働者たちの要求は極めて正当です。工場移転で労働契約を解除するに当た
っては、法律で保障された解雇補償金を支払うこと、違法な社会保険未加入の問題を解決
すること、移転に伴う配置転換について労働者の意向を尊重すること、そしてこれらの問
題を解決するために団体交渉を行うこと、などです。しかし会社側は一か月以上にわたっ
てその訴えを無視するだけでなく、ミシンなど生産設備を運び出して既成事実を積み重ね
る一方、法的問題は解決されたという嘘の声明を発表しています。もちろんこのような嘘
の声明は委託元であるユニクロなどブランド・メーカーに向けてのパフォーマンスにすぎ
ません。
  
ユニクロにしても旺盛な消費需要をまかなう他の委託先さえみつかれば、この工場とのパ
ートナー契約を破棄すれば済むと考えているのかもしれません。しかしそのようなビジネ
スモデルが社会的責任の名に値するとは思えません。今回の争議は雇用（解雇）コスト圧
縮のために、数年前から経営側が書面上で雇用主を変更するなどの準備を進めてきた上で
強行された工場移転と解雇であり、この脱法的な雇用コストの圧縮モデルは中国全土で蔓
延しています。ユニクロ製品の７割はこのような労働環境で生産されており、そのことを
誰よりも深く理解しているのは委託元のブランド企業です。 
 
不公正な扱いに立ち上がった中国のスト労働者を支援する国際的な世論は、委託元である
ユニクロが最後まで責任を果たすべきだと訴えています。素早い（ファースト）小売業（
リテイリング）を社名に掲げるユニクロの親会社ファースト・リテイリングは、長年ユニ
クロ製品をつくってきた労働者の訴えに真摯に耳を傾けるとともに、素早い行動をとるべ
きである。 
 
 
★　ユニクロに解決を促す国際ウェブ署名に参加しよう（団体） 
 
ユニクロに対して、委託元の社会的責任を果たすことを求める国際署名が呼びかけられて
います。ウェブから団体署名ができるようになっています。たくさんの日本の団体が署名
していただけると、日中をはじめ東アジアの労働者の国際連帯のひとつの好例になるので
はないか、と思います。 
 
ユニクロへの要請事項は３点です。
 
１、早急に経営側と労働者代表の対等な団体交渉が行われるよう促してください。 
２、法的に保障されている解雇補償金および未払いの社会保険料などの支払いをすぐに確
約させてください。 
３、逮捕されている呉偉華さんの無罪釈放に協力してください。 
 
署名はこちらのサイトから。 
https://sites.google.com/site/artigasworkers/ 
 
団体名、地域・国、連絡メアド、メッセージ。日本語OK。 
英語名がある団体は英語も併記すると尚可 

 
★　フォト・アピールに日本からも参加しよう（団体・個人） 
 
ユニクロの社会的責任を追及し、スト労働者を支援するグローバル・フォト・アクション
も呼びかけられています。フォト・アクションへの参加は簡単です。下記アドレスよりメ
ッセージ画像をダウンロードして拡大印刷したものを、お近くのユニクロ店舗の前で掲げ
て写真を撮り、こちらのアドレス（artigaslaborers@gmail.com）まで送るだけ。メール
の件名や
メッセージに「Japan，Tokyo，Ginza」などと入れるといいかも。近く
に店舗がない場合も、パソコンの画面などにユニクロのロゴを映し出すなどして写真を撮
ることも可能でしょう。この写真は労働者をの闘争を応援するfacebook（下記）に掲載さ
れます。 
 
メッセージが書かれたパネルは日本語／中国語／英語があります。 
※Ａ３サイズに拡大印刷などすればより効果的です 
 
（日）　http://file.shuigu.asukablog.net/uniqlo_j.jpg   
（中）　http://file.shuigu.asukablog.net/uniqlo_c.jpg 
（英）　http://file.shuigu.asukablog.net/uniqlo_e.jpg 
 
 
慶盛廠の労働者に関するさまざまな情報（中・英）は、こちらのfacebookから。 
 
全球聲援慶盛工友/Global
Solidarity action to support Artigas workers 
https://www.facebook.com/pages/%E5%85%A8%E7%90%83%E8%81%B2%E6%8F%B4%E6%85%B6%E7%
9B%9B%E5%B7%A5%E5%8F%8B-Global-Solidarity-action-to-support-Artigas-workers/8680
31946623207?sk=timeline