Tweet

投稿者: （い）

（原文）
http://www.coolloud.org.tw/node/77870

台湾の立法院でたたかっている学生（青年）たちが、行政院でも始まった抗議行動を受け
て、23日の夜に出した声明です。（い）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

私たちは、午後7時30分頃に、学生の仲間たちの一群が、もうすでに行政院（内閣）の前
方を占拠していることを知ったばかりです。この行動は、立法院（国会）の内部の議場を
占拠している黒色島国青年陣線（黒島青）のメンバーが提起したものではなく、立法院の
外にいる黒島青のメンバーや学生運動団体が協力して、自発的に行ったものです。

私たちは、この行動と、立法院（国会）を占拠している私たちの行動の要求するものは、
一致していると考えます。これは、馬英九政権がこの６日間、学生たちの訴えに対して進
んで応答していないために起きたことだと、私たちは考えます。今後、サービス貿易協定
を撤回させるために、学生たちが自発的にどんな行動をとるとしても、平和・非暴力の原
則を維持できるようにしたいと、私たちは考えます。

私たちは、立法院（国会）を占拠して以来、私たちが提出したサービス貿易協定撤回の要
求に対して、馬英九政権が遅々として姿を見せず、応答していないことを知っています。
昼も夜も、排除に乗り出してきそうな警察と対峙しながら、立法院（国会）の議場内で座
り込みをしている人は、多かれ少なかれ焦りや不安を感じているはずです。人々は続々と
立法院（国会）周辺の街頭での座り込みに加わり、風に吹かれ雨に濡れながら、馬英九総
統が私たちの訴えに対して応答するのを待っています。これは、決して友人たちの誰かが
悪いのではなく、馬英九政権の道理に反した行いによって引き起こされたことです。

私たちは、サービス貿易協定の協議に反対する友人たちが、国会を堅く守り、立法の自主
性と司法の独立を確立すること、行政が、現在の台湾の憲政の危機をしっかりと解決する
ことを希望します。馬英九政権は、すでに大多数の民意（民衆の支持）を失っており、立
法院（国会）の占拠行動以来、北から南から無数の友人たちが行動に加わり、馬英九政権
の執権の正統性を揺さぶっています。私たちは、立法院（国会）の周辺の青島東路と、行
政院（内閣）の前にいる友人たちが、冷静さを失わないでいてくれることを希望します。


私たちは、引き続き、次の４点を要求します：

１、サービス貿易協定を撤回すること
２、両岸協定監督条例を制定するまでは、中国と協議してはならず、いかなる協定をも締
結してはならない
３、公民憲政会議をとり行うこと
４、朝野の国会議員は民間の要求に応え、この会期中に協力して両岸協定監督条例を制定
すること

私たちはさらに、今夜の行動のあらゆる代価は、馬英九総統が全権をもってその責任を負
うべきであると考えます。

新聞連絡人（スポークス・パーソン）
謝邑霆
周馥儀
総指揮　林飛帆