民営化阻止拡散...鉄道労組『全面ストライキ』突入準備

鉄道労組、18日からストライキ賛否投票...市民社会、政党などの声強まる

地下鉄9号線とKTXなど、民営化の嵐が吹き付け、これを防ごうとする労働界と 政党、市民社会の声も強まっている。

全国鉄道労働組合(鉄道労組)は、政府の民営化強行に反対し、全面ストライキ を含む総力闘争を展開する予定だ。労組は今日4月18日から20日までの3日間、 『KTX民営化反対賛否投票』を行い、民営化阻止本格行動に突入する。

公共運輸労組連盟と全国鉄道地下鉄労働組合協議会、参与連帯など労働、市民 社会も、民営化全面中断と民間資本事業者に対する特典疑惑糾明を要求している。 進歩新党ソウル市党は『地下鉄9号線市民返還運動』を始めるなど、民間資本 事業の問題解決に動く計画だ。

KTX民営化阻止、鉄道労組全面ストライキへ
18日から3日間ストライキ賛否投票を進行

鉄道労組はすでに3月27日、定期代議員大会を開き、政府のKTX民営化政策阻止 のための全面ストライキを決議した。また代議員大会の決定により、3月末から 組織を争議対策委員会体制に転換し、全面ストライキをはじめとする総力闘争 を行う準備をしてきた。

労組は定期代議員大会で、『KTX民営化阻止のための闘争に関する件』を議題に 上程し、△KTX民営化阻止のために全面ストライキを含んだ総力闘争を展開する、 △百万人署名運動と氾国民対策委組織を拡大強化し、国民と共にする闘争で、 李明博政権とセヌリ党を審判する、△争議対策委員会に転換して4月18日、19日、 20日にKTX民営化阻止ストライキ賛否投票を実施し、21日に3次総力決意大会を 開くという方針を全員一致で通過させた。

労組は17日午前、記者会見を行って、KTX民営化阻止のための全面ストライキを 含む総力闘争を始めると明らかにした。イ・ヨンイク鉄道労組委員長は「政府 がKTX民営化を強行すれば、鉄道労働者の血と汗で守ってきた鉄道のために全面 ストライキを含む総力闘争を展開し、国民と共にこれを必ず防ぐ」と発表した。

鉄道労組は18日から20日までの3日間、KTX民営化反対賛否投票を行い、21日に ソウル駅で大規模総力決意大会を開く予定だ。

また24日にはこれまでKTX民営化阻止氾国民対策委が行なっていた100万人署名 用紙を青瓦台などに渡し、26日には『KTXは財閥のものなのか、国民のものなのか』 という国会討論会を進める。現在鉄道労組は16日から光化門と汝矣島セヌリ党 の前で民営化阻止のための1人デモを展開している。

労働、政党、市民社会など民営化阻止の動き拡散

労働界と市民社会も地下鉄9号線特典疑惑糾明とKTX民営化中断を要求している。

公共運輸労組連盟と全国鉄道地下鉄労働組合協議会、参与連帯などは18日午前、 ソウル市庁タサンプラザ前で記者会見を行い、△地下鉄9号線料金50％値上げの 全面白紙化、△民間資本事業者への特典疑惑糾明、△KTX民営化強行中断を要求した。

公共運輸労組のイ・サンム委員長は「2005年、李明博ソウル市長は財閥特典の ために9号線の民間資本誘致を進め、大統領になった後もずっと民営化を進めて いる」とし「任期末になっても財閥特典のためにKTX民営化を推進し、これに 反対する労組に深刻な弾圧を加えている」と批判した。

参与連帯のイ・ホヌク民生希望本部長も「民営化政策は、利益が出れば多国籍 企業と大企業などの民間資本事業者がそっくり利益を取りまとめて、損すれば 国民の税金で埋める構造で、これは明らかな詐欺」と声を高めた。

また記者会見団は、「今回の地下鉄9号線の料金値上げ案を白紙化して、地下鉄 9号線の建設および運営の過程でのあらゆる特典疑惑についての真相を糾明せよ」 とし「さらに政府が鉄道民営化を強行すれば、やはりこうした問題が発生する ので、KTX民営化強行も中断すべき」と主張した。

進歩新党ソウル市党は、『地下鉄9号線市民返還運動』を提案した。彼らは同日、 ソウル市庁タサンプラザ前で記者会見を行い、「さまざまな特典を民間事業者 に付与する2005年協約書が地下鉄9号線問題の核心なので、進歩新党は該当協約 書の廃棄を要求する」とし「さらに、地下鉄9号線運営の公共性を強化するため ソウル都市鉄道公社への統合を提案する」と明らかにした。

進歩新党は9号線側が発表した値上げ時限の6月まで『地下鉄9号線市民返還運動』 を展開する予定だ。彼らは地下鉄9号線の駅ごとに市民返還のための署名運動を 展開し、地下鉄9号線の路線を代替するバス路線増設など交通選択権多様化の 運動を進める方針だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2012-04-18 19:03:50 / Last modified on 2012-04-18 19:04:00 Copyright: Default