MBC労組、キム・ジェチョル社長出勤阻止

キム・ジェチョル、20日午前8時27分出勤試みる

［出処:言論労組］

4月20日午前7時30分、言論労組MBC本部組合員100余人がMBC社屋1階玄関の前に 集結した。MBC本部執行幹部と報道局組合員は全面スト16日目に、キム・ジェチョ ル社長出勤阻止闘争を続けた。

キム・ジェチョル社長は午前8時27分に出勤を試みたが、MBC組合員の強い阻止 で、5分で逃げるように帰った。

▲ストライキ16日目の20日午前、MBC本部組合員がキム・ジェチョル社長の出勤阻止闘争を展開している。［出処:言論労組］

▲MBC本部組合員たちがMBC死守の力強いシュプレヒコールをあげている。［出処:言論労組］

▲イ・グネン全国言論労働組合MBC本部長がストライキとキム・ジェチョル出勤阻止闘争に積極的な賛同した報道局組合員に感謝の意を伝え、MBC死守闘争の重要性を説明している。［出処:言論労組］

▲20日午前8時27分頃、キム・ジェチョル社長がソウル市汝矣島MBC本社出勤を試みる。［出処:言論労組］

▲キム・ジェチョル社長がMBC本部組合員の所に行き「皆さんは政治闘争をしています」と話する、組合員は「選挙運動に熱中のあなたは?」、「漢江に行って下さい」とシュプレヒコールをあげた。［出処:言論労組］

▲キム・ジェチョル社長が幹部らと握手を交わしている。右側末にファン・ヒマンが立っている。［出処:言論労組］

▲MBC本部組合員の出勤阻止闘争に道を塞がれたキム・ジェチョル社長が8時32分頃あわてて乗用車に乗っている。［出処:言論労組］

▲8時33分、キム・ジェチョル社長が乗った乗用車がMBCを出て行く。［出処:言論労組］

▲頭を下げたファン・ヒマン［出処:言論労組］

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2010-05-03 12:34:17 / Last modified on 2010-05-03 12:34:25 Copyright: Default