［写真］慶州ヴァレオ工場進入闘争

［蔚山労働ニュース］金属労組慶州支部4〜5日に拡大幹部ストライキ

2月16日、ヴァレオ電装システムズコリア(株)の職場閉鎖以後、ヴァレオの労使 双方が全面戦争に駆け上がっている。ヴァレオ使用者側は労組の交渉要求を拒 否して、労組幹部への告訴告発と損賠仮差押さえ請求などの強い攻勢をかけて 職場閉鎖を撤回する意向がないことを明確にしている。

［出処:蔚山労働ニュース］

4日、バレオマンド支会長の逮捕令状が発行され、支会前職・現職幹部への損賠 仮差押さえも請求された。警察は一日前の3日、ヴァレオ電装システムズ北門の 前で納品車両阻止闘争を行ったバレオマンド副支会長など労組員7人を業務妨害 の疑いで連行した。4日の金属労組慶州支部拡大幹部ストライキで逮捕令状発給 者はさらに増える展望だ。

ヴァレオ正門進入闘争

金属労組慶州支部は4〜5日の拡大幹部ストライキを決意して4日の午前9時30分、 ヴァレオ正門に集まり、工場進入闘争を行った。使用者が動員した用役職員は 消火器を乱射して石を投げ、労組員の会社進入を防いだ。

［出処:蔚山労働ニュース］

［出処:蔚山労働ニュース］

［出処:蔚山労働ニュース］

ヴァレオ北門進入闘争

午前10時20分、金属労組慶州支部拡大幹部ストライキ時間に合わせ、裏門に移 動して工場進入を試みた。使用者側の用役職員は器物を投げて抵抗した。警察 は用役職員の後で万一の事態に備えた。

［出処:蔚山労働ニュース］

［出処:蔚山労働ニュース］

［出処:蔚山労働ニュース］

スンサム交差点道路占拠闘争

ストライキ隊伍は午前11時20分頃、慶州と浦項をつなぐ往復4車線の国道7号線 を占拠した。この日、ストライキ隊伍を引率した司会者は「金属労組慶州支部 は誇らしい地域連帯ストの伝統がある。地域の仲間たちが地域をよくすること が私たちの希望だ。地域連帯ストライキを組織しようと」と訴えた。

［出処:蔚山労働ニュース］

［出処:蔚山労働ニュース］

金属労組慶州支部組合員32人連行

警察は20分間ストライキ隊伍と対峙して鎮圧作戦を始めた。この過程で金属労 組慶州支部とバレオマンド支会所属組合員32人が国道を占拠して交通を妨害し た疑いで警察に逮捕、連行された。

今、組合員たちは慶州警察署と浦項南部警察署に分散して調査を受けている。

［出処:蔚山労働ニュース］

［出処:蔚山労働ニュース］

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2010-03-07 04:04:45 / Last modified on 2010-03-07 04:04:46 Copyright: Default