［速報］現代車非正規職、蔚山第2工場ライン占拠闘争に突入

社側管理者300人が無差別暴力...支会第2工場ペ・ジェウォン副代表を東部署に連行

［3信］東部署18人、蔚州警察署7人連行、非正規職組合員が東部警察署抗議に移動

第2工場ラインを出た非占拠スト組合員が正門テント座込場に集まっている。

第2工場ラインの占拠の過程で現代車非正規職支会組合員18人が東部署に連行された。

キム・テユン組合員は使用者側管理者と用役職員の無慈悲な暴行で気絶したという。

キム・テユン組合員は「23班が封鎖され、26班側に行く過程で組合員が引き出 され、女性組合員が止めた。 26班には200人ほどの組合員がいた。 管理者や 用役職員と対峙して、第4工場協力社支援チームの管理者に対し、隊伍が出られる 通路を作れば隊伍を抜くといった。 組合員が出ていく状況で、用役職員が 私をターゲットに指定した。 髪をつかみヘッドロックをして足で顔と全身を 無慈悲に蹴る。引きずり出して車に乗せられ、車でもひどく殴られた。 殴られて気絶した。東部署にきて気がついた」と述べた。

整形外科で会った第2工場組合員は「午前7時50分頃22ライン26班通路で対峙し ていた。 前には用役チンピラがいて、後に管理者たちがいた。用役チンピラが 前にいた仲間たちを引き出し、無茶苦茶に蹴り踏み始めた」と述べた。

連行された18人の組合員は、東部署で調査を受けるために待機している。

一方、第2工場のペ・ジェウォン副代表は「朝6時40分頃、銀行に用事があって 正門に歩いていっていた。会社のスターレックスが後をついてきた。警備室の 前に車両が止り、用役チンピラ4人がおりてスターレックスに乗せられた。モー ビス正門のパトロールカーに引き渡した」とし「会社用役チンピラは何の理由 もなく拉致し、連行した」と述べた。

東部警察署の関係者は「拉致とは判断できない。引き渡そうとした。来たつい でに控訴の件を調査して帰す。 ペ・ジェウォン氏が『権利救済』を申請すれば 調査する」と述べた。

10時20分頃、現代車の非正規職組合員は、現代車の拉致と組合員の連行を 糾弾するために東部署に移動していることが確認された。

［2信］17人東部署で連行...夢九山城前で集会

8時30分頃、現代車非正規職支会のキム・テユン同志を使用者側管理者が引き出 す過程で無慈悲な暴行があり、この衝突の過程で隊伍が崩れ、ラインの外に押 し出されたと伝えられた。

今、現代車非正規職支会のキム・テユン組合員は東部署に連行されたという。

［1信］

現代車非正規職支会非占拠ストライキ約100人の組合員が11月30日午前7時40分 頃から第2工場22ラインのファイナル側からライン占拠闘争に突入した。

闘争が始まり、使用者側管理者が無慈悲な暴行を行い、多くの組合員が負傷し たという。

ライン占拠闘争に突入した7時40分、ラインは止ったり動いたりを繰り返し、今 はラインが回っているという。

現代車非正規職支会の非占拠ストライキ100人の組合員は、現代車管理者など 300人に取り囲まれ、無慈悲に殴られて工場の外に押し出されたと伝えられた。

現代車非正規職支会は、非占拠ストライキ組合員に第2工場で集結しろと指針を 下した。

一方、現代車非正規職支会第2工場ペ・ジェウォン副代表は、6時40分頃銀行に 用があり、正門から出たところ会社に拉致され、スターレックスにのせられて、 東部署に連行されたという。(蔚山=メディア忠清、蔚山労働ニュース、チャム セサン合同取材チーム)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2010-11-30 11:28:33 / Last modified on 2010-11-30 11:30:38 Copyright: Default