蔚山現代車2、3工場も生産ライン占拠、17人連行

第2工場で非正規職300人が管理者500人と対峙

［4信］ 用役に拉致された現代車非正規職支会のチャン・ビョンユン代表をはじめとす る17人の組合員が11時15分頃、東区イェジョンマン付近で東部署に引き渡され たことが確認された。

現代車非正規職支会の関係者は「警察は今日の闘争で連れ出された仲間を連行 する名分も法的根拠もなく、会社の用役が引き渡せば連行するという行動を 犯している」と糾弾した。

［3信］ 3工場の31ラインと32ラインの通路で組合員の集会途中、管理者の奇襲で激しい 衝突が発生したという。この過程で非正規職支会3工場のチャン・ビョンユン代 表をはじめ10数人の組合員が用役に引き出された。彼らが警察に連行されたと 言われ、支会では状況を確認している。

一方、現代車蔚山非正規職支会が17日午前、第2、3工場のラインを占拠してお り、組合員がまた管理者に暴行される事件が発生した。

この過程で組合員3人が重傷を負い、現在シティ病院に運ばれている。組合員は 管理者が投げた鉄板に当り、口の周囲が切れ、腰と肩を殴打されて負傷したと いう。

シティ病院で現代車非正規職支会のパク・チョンミン組合員は「9時5分頃、座 り込みを始めた。管理者と衝突になり『投入』と声がするとすぐ用役警備100人 が隊伍を侵奪した。拳で殴り倒して足で蹴り、踏み付けて外に引きずり出した」 と当時の状況を説明した。

現代車非正規職支会のチャン・ジェグン組合員は「使用者側の管理者を正規職 代議員が防いで集会をしていた。突然、使用者側の管理者が侵奪した。外部の 警備員は資材を投げた。資材の鉄板を避けられず顔に当たった。歯ぐきが陥没 して切れた」と話した。

［2信］ 9時57分頃、第3工場も1、2ラインが中断している。

第3工場はこの前に管理者と用役の対峙の過程で、非正規職支会組合員1名が負 傷して運ばれている。3工場正規職未組織分科部長のホ・サンガン代議員とキム・ ヒョンジュン代議員が顔などを殴打された。

3工場の非正規職組合員は、組合員報告大会を行っている。3工場には150人余り の非正規職組合員が集まっているという。

▲3工場に集まった非正規職組合員［出処:チョン・ピロン現場記者］

［1信］ 17日午前9時に現代車蔚山社内下請非正規職組合員300人余りが蔚山現代自動車 2工場の代替人材投入を阻止し、1、2ラインが止まった。3工場も50人程の組合 員が入り、1ラインが止まった。

2工場の非正規職組合員は2006年も占拠に入った2工場のエンジンラインに入っ たという。3工場は最後の品質確認ライン(OKライン)に入った。この日、第2、 第3工場の代替人材投入阻止をした組合員たちは、16日午後に1工場から出た組 合員で、夜間組の仕事が終わって昼間組と共にしている。

午前9時40分頃、2工場は昼夜間組組合員300人と管理者500人が対峙している。 300人の非正規職組合員の前には、3-40人の正規職代議員と現場委員が管理者と 対峙している。2工場と3工場にライン停止の知らせが1工場に伝わり、1工場も 雰囲気が高まっている。非正規職支会は争議対策委を開き、今後のスケジュー ルを議論する予定だ。(蔚山労働ニュース-チャムセサン合同取材チーム)

▲2工場で対峙中の現代車社側管理者と非正規職・正規職組合員［出処:チョン・ピロン現場記者］

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。