MBの『国格』を疑う人々は多かった

労働者大会前夜祭で会った人々

千人の労働者がソウル駅広場をぎっしりと埋めた。全泰壹烈士40周年をむかえ、 11月6日午後7時に開かれた労働者大会前夜祭は、民主労総ではない70の労組、 政治組織、進歩政党、社会団体が開いた。前夜祭に参加した人々と会い、多様 な声を聞いた。

#1. 平等教育実現のための全国父兄会キム・テギュン代表

父兄が労働者大会に参加した特別な理由は?

平等父兄会は、労働者民衆の父兄会を指向している。労働者大会に参加するこ とに特別な理由は必要ではない。2010年全泰壹烈士40周忌の年で、労働者大会 は闘う労働者民衆の祭りの場だ。だが、喜びと楽しみを見つけるのが難しいの が今の現実だ。そんな現実の苦しむ労働者民衆の父兄と連帯するために賛同す るのだ。

最近G20首脳会議で全国が騒々しいする。それが実際国民に及ぼす影響も少なくないのでは

G20会議が開かれる地域は学校の登校時間が10〜11時に遅らせた。それだけでな く食物ゴミを出すな等等、主人である一般市民の不便もばかにできない。そし てさらに大きな問題は、G20で議論される内容だ。彼らの会議が労働者民衆の苦 痛を解消するためでなく、資本の立場で彼らの危機を克服する方法が議論され るということだ。これは多くの労働者民衆の苦痛を加重させるのは明らかだ。 労働者民衆の父兄会は、そんな彼らだけの祭りに同意できない。

父兄の立場としては、今回の全教組教師懲戒をどう考えるか?

人間は社会的動物だ。政治活動の自由は人間が社会的動物であれば、当然保障 されるべき権利だ。それなのに、李明博政権が政治後援支援金納付を理由に教 師を懲戒するのは、この政府が反人権的な政府だと対外的に表明するのと同じ だ。また、教育は子供たちが社会に進む準備過程だと言える。ところが政治的 自由も保証されない教師から子供が教育されるのは、今後、さらに大きな社会 的問題を引き起こす。そんな意味で懲戒は撤回されるべきで、現在の教育公務 員法は、政治的自由を保障する方向で改正するべきだ。

#2. 金属労組双竜自動車支部組合員ユン・ツゥンニョル

現在双竜車現場で働く同僚の状況を知っているか? 売却についての考えは

以前の同僚が時々酒一杯飲んで電話してくる。彼らの話を聞くと高まった労働 強度と強圧的な現場の雰囲気でとても苦しんでいるらしい。不満があっても使 用者側に何も言えないばかりか、現場労働者どうしの対話も難しい状況だとい う。不利益でも受けないかと思って静かに過ごし、以前の同僚愛はなくなり、 弱肉強食の密林のような現場に変わっている。売却に関しては『私たちにもあ まり時間は残っていない』と恐れているという。『上海資本に売却して5年で多 くの同僚が路上に追い出されたように、今は私たちの番』だと考えるようだ。

産業銀行が双竜車売却を進めている。双竜車労働者の売却に対する立場は?

インドのマヒンドラ資本も、中国の上海資本も、資本はみんな全く同じだ。上 海車食い逃げ資本を経験し、食い逃げ資本への具体的な対策がない状態で無条 件に買うという資本にまた会社をわたせない。それだけでなく双竜車では多く の労働者が解雇され、生計維持そのものができない状況だ。解雇者の復職ない 双竜車の売却はありえない。

産業銀行の立場は?

債権団なので債権さえ買収すれば良いという立場だ。産業銀行は国策銀行だ。 そんな国策銀行が何の責任もなく投機するだけなどとんでもない。現在、産業 銀行は今月末までに売却するという立場だ。労働者と労組は今月15日から30日 まで、全体がソウルで上京、売却阻止闘争をする計画だ。

#3. 金属労組PLA支会キム・ジョンウン支会長

今日の前夜祭の感想は?

多くの単位が一緒に準備したので、政治的発言が多い。明日の労働者大会まで つながらず、集会の隊伍が分散するようで残念だ。現場で闘い、キリュン、ド ンヒオートが勝った。さらに多くの隊伍と闘争力を強める明日の労働者大会に なればと思う。

#4. 金属労組コルテック支会チャン・ソクチョン事務長

地方から来て、今日の前夜祭、明日の労働者大会まで参加すると疲れるのでは

民主労総の前夜祭の計画もなく、予算も足りないという声を聞いたが、こうし て前夜祭が開かれてうれしい。明日、ソウル広場で集会をするが、集会だけが 認められ、デモ行進はできないそうだ。私たちがいつ許可を受けて闘ってきた か。明日はもっと熱い闘争になればと思う。 (メディア忠清、チャムセサン共同取材チーム)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。