「人は使い捨てではない」...人権団体がキリュン問題の解決を要求

キリュン事態解決、各界リレー記者会見を開催

三回目の命がけのハンスト10日目、詐欺的なキリュンの土地開発を阻止するた めにショベルカーに上がってから8日目、キリュン事態の早期解決を要求し、 各界のリレー記者会見が開かれた。

10月22日、人権団体と人権活動家たちは、キリュンの労働者と共に『人権を殺 す派遣労働、間接雇用撤廃』を叫んだ。

人権運動サランバンのミョンスク活動家は、「40年前の世界人権宣言、そして その後の社会権規約などで最低限の労働権を守ろうという国際社会の合意があっ たが、まだこのような合意も守られていない」と糾弾し、「人は使い捨てでは ないことを、労働者も人だという当然の事実を確認するために、この戦いに連 帯しなければならない」と、今回のリレー記者会見の趣旨を述べた。

キリュン分会のキム・ソヨン分会長は、「キリュン問題を解決せず工事をする な」と強調し、「雇用戦略2020を見ても、キリュン事態が解決しないのは、 チェ・ドンヨルの裏で李明博政権とハンナラ党が頑張っているから」だと主張 した。

ショベルカーの上で座り込みをしているソン・ギョンドン詩人は「派遣制は合 法的な殺人であり、明白な人権侵害だ」と強調し、「李明博政権の象徴である ショベルカーが、キリュン労働者の6年間の恨に満ちた心を掘り返さないように 守る」と決意を新たにした。

キリュン闘争は単にキリュン資本との戦いではなく、政府が強く進める派遣労 働、間接雇用の拡大という根本的な問題の解決を要求し、社会的な責任を問う ものだというリレー記者会見は、今後も続ける計画だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。