韓国:人は花より美しいか | |
[MenuOn] Home | ニュース | イベント | ビデオ | キャンペーン | 韓国 | コラム | About | Help [login ] | |
人は花より美しいか民主労総釜山本部のキム・ジンスク指導委員がイーランド組合員たちに送った手紙
イ・コンマム記者/ 2007年07月20日14時56分
▲昨日の夜、組合員たちは「必ず返ってくる」と言った。 座込み場に警察の軍靴の音がする直前、組合員たちは集まって、最後の決意を 新たにした。昨日(19日)の夜、組合員全員が集まってイーランド一般労組の イ・ギョンオク副委員長が、民主労総釜山本部のキム・ジンスク指導委員が手 紙を送ってくれたと言って、手紙を読み始めた。 「一日八時間を自分の席に立ったまま、トイレにも行けない彼らは 花より美しいのか」という初めての一節に、組合員たちは一粒の涙を落した。 警察の警告放送が続き、戦闘警察の声が入口から漏れ聞こえてきた昨日の夜、 座込み場を守っていた組合員たちは背を丸くして寝るほかはなかった。結局、 今日午前、彼女たちは「息子のようで残念だ」と話していた戦闘警察の手に引 かれて警察署に行った。彼女たちは「必ずまた集まって最後まで闘争する」と いった。 以下は手紙の全文。 人は花より美しいのか/キム・ジンスク民主労総釜山本部指導委員 一日八時間、自分の持ち場に立ったまま
病気の子供を家に置いてきても「お客様、いらっしゃいませ」
そんなに働いて1か月に80万ウォンを受け取る彼女たちも花より美しいのか。
座り込みたくても座れず、泣きたくても泣くことができず
▲イ・ジョンウォン記者 しかし今、彼女たちは花より美しい。
売り場の床にキムチの汁を流しながらぐるっと輪になって座り、弁当を食べる彼女たちは
▲イ・ジョンウォン記者 聖書には労組がないという資本家には、聖書には非正規職もないと言え
1か月160万ウォンと80万ウォン。正規職と非正規職。
▲イ・ジョンウォン記者 この戦いはただイーランド・ホームエバーの戦いではない。
▲イ・ジョンウォン記者 翻訳/文責:安田(ゆ)
Created byStaff. Created on 2007-07-22 02:58:18 / Last modified on 2007-07-22 02:58:19 Copyright: Default 世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ |