ニューコア・イーランド共闘本も「金属労組全面ストライキ支持」

「盧武鉉は不法派遣と暴力行為を続ける使用者を捉えろ」

非正規悪法に抵抗して、闘争のさなかにあるニューコア・イーランド共同闘争 本部が27日に声明書を発表し、金属労組の韓米FTA締結阻止全面ストライキを 積極的に支持した。

共闘本は「金属労組の韓米FTA締結阻止ストライキをめぐり政府、財閥、マス コミは全て結集し、魔女狩りをしている」とし「今、闘争の最先鋒に立ってい る金属労組ストライキの鋭鋒を折れば、明日は保健医療労組に刃を押しつけ、 その次はすべての労働組合の闘争を不法にする。この魔女狩りは金属労組だけ のものではなく民主労組全体を狙うもの」と糾弾した。

共闘本によれば「莫大な金をかけて韓米FTAの肯定的効果を広報する盧武鉉政 府が好んで使う事例が『流通分野』であり、世界1、2位を争うカルフがイーラ ンドグループに買収された事例をあげて、競争力の確保だと広報している。だ が、実状は90%の非正規職と『24時間営業』の『フルタイム非正規職搾取制度』 だ」、「韓米FTAで流通市場を完全に開放すれば、超国籍流通資本はイーラン ドに追いつくためにさらに多くの非正規職、さらに長い労働時間と低賃金を強 要するに違いない」と展望している。

「韓米FTAの未来が知りたければイーランドの現実を見よ」

ニューコア・イーランド共同闘争本部は「90%以上の想像を超越する非正規職 拡大に向かった無限競争、一日も休めず月給100万ウォンにもならない低賃金 で搾取され、24時間、または午前1時までの超長時間労働を強要される現実、 イーランドグループで今行われている現実が、まさに韓米FTAの未来像」と指摘 し、「流通サービス正規職、非正規職労働者の名で韓米FTA締結に反対する 闘争をはじめる」と宣言した。

また、盧武鉉政府による金属労組全面ストライキの「不法」うんぬんに対して も「現代自動車の1万人不法派遣という資本家による悪質な犯罪行為に公権力 の投入を検討したことがあるのか」、「1100億ウォンの背任横領を犯した鄭夢 九会長の破廉恥犯罪に、一罰百戒の原則を主張したことがあるのか」、「労働 部の特別勤労監督にごろつきを動員し、解約と外注化を押し切るイーランドの 資本家の不法に対し、公権力投入を警告したことがあるのか」と問いかけ、 「『不法』と『公権力投入』を言うなら、不法派遣と暴力行為を続ける使用者 をまず捉えて閉じ込めろ」と要求した。

最後に金属労組には「常に先鋒に立ってきた金属労組の仲間のみなさん、私た ちは金属労組のストライキ闘争を積極的に支持し、29日の共同全面ストライキ を断行し、韓米FTA阻止闘争に連帯します」とし「歴史的闘争の最先鋒に立つ 金属労組の仲間に敬意を示し、われわれ流通サービス労働者も金属労組の闘争 に恥じないよう共に戦い抜きましょう」と支持を表明した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。