労働者大会前夜集会、上岩洞で対峙中

［21:30］ホームエバー上岩店南側を再び占拠して集会

労働者大会を控え、午後7時から上岩洞ワールドカップ競技場で開かれる予定だっ たイーランド-ニューコア闘争勝利決意大会が、ホームエバーワールドカップモー ル店の外郭道路で散発的に行なわれている。当初民主労総の集会場所はワール ドカップ競技場北側イベント会場だったが、売り場封鎖闘争を展開しようとす る3千人ほどの労働者たちが午後6時頃からホームエバーワールドカップモール 南側の農水産物市場前の車線を占拠して集会を繰り広げている。

南側駐車場の入口には、金属労組を中心とした500人ほどの組合員が車両を統制 し、「パク・ソンスを拘束しろ」というシュプレヒコールをあげている。裏の 道路から2500人ほどの組合員が合流し、3車線を占拠している。ホームエバーの 周辺は警察兵力で囲まれられており、「イベント会場に復帰しなければ散水す る」という内容の警告が放送されている。

一方、今日の昼にはこの集会を前にしてあちこちで自発的な行動も起きた。こ の一週間、全国の闘争事業場を巡回訪問して闘争を続けた労働解放実践団は、 今日の午後2時頃に江南キムスクラブ売り場で宣伝戦を試みたが、警察と警備員 に阻止され、入口で衝突した。この過程でニューコアのテナント店主が猛烈に 抗議し、暴力を行使した。

続いて午後5時には労働解放実践団をはじめ民主労総ソウル本部、社会進歩連帯 などの労働社会団体会員300人ほどが麻浦区庁駅前に集結し、集会場所の上岩洞 ワールドカップ競技場までデモ行進をした。

午後9時30分現在、時間にあわせてすべての集会は終り、メイン会場は北側舞台 に移動している。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。