「反WTO」韓国民衆闘争団2人の拘束者が、香港に出国

ラウニョン記者 hallola＠jinbo.net

昨年12月、WTO香港閣僚会議阻止のために遠征闘争を展開していた過程で正式 に起訴された2人の農民が27日、裁判のために香港に出国した。裁判期間は、 3月1日から17日までだ。

今回出国した2人は、ユンイルグォン(全南順天)、パクイヌァン(全南曲城) 農民で、順天でキュウリ農作業をしているユンイルグォン農民は「農作業で しばらく忙しい時期に、長くなる裁判日程が負担になるのは事実だが、無罪 を明らかにするためには長い裁判の日程も最後まで闘争する」 と出国前、裁判に臨む決意を明らかにした。

3月1日、2日、7日に裁判が開かれる間も、香港裁判所の前では拘束者釈放のた めの集会が開催される予定だ。全農は今後の裁判の結果により「拘束者無罪釈 放のための闘争団」を組織する計画をたてていると明らかにした。

一方、香港の検察は2月17日に香港の観塘裁判所で予備裁判を開き、2人の農民 と共に正式起訴されたヤンギョンギュ公共連盟委員長に対する控訴を取り下げた。

2006年02月28日16時43分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2006-02-28 23:31:52 / Last modified on 2006-02-28 23:31:53 Copyright: Default