双竜車支部、解雇者復職「終末交渉」を提案

「187人解雇者の痛みの治療薬は復職」…「2015一緒に暮らそう、希望研究」の結果を発表

労組双竜車支部(支部長キム・ドクチュン)が6月8日午前、 平沢の双竜車工場正門の前で「整理解雇6周年社会各界各層記者会見」を進めた。 6月8日は双竜自動車が組合員にとって、整理解雇通知書が渡されて6年になる日だ。 支部はこの日の記者会見で会社に実務交渉を中断し、 解雇労働者の復職のための本交渉を進めようと提案した。

▲ 整理解雇通知6年をむかえた双竜車支部が6月8日午前、平沢の双竜車工場前で解雇者復職のための本交渉開催を要求する記者会見を行っている。平沢=キム・ヒョンソク［出処:金属労働者］

1月に実務交渉を始めたが、3月末に新任の崔鍾植(チェ・ジョンシク)社長の就任後から、 解雇者の復職と損賠仮差押えの解除などの議題をめぐり膠着状態におちいっている。 双竜車支部は会社が6月末までに解雇者復職、犠牲者再発防止対策を出さなければ、 7月から汎国民大会をはじめとする闘争を再開すると明らかにした。

キム・ドクチュン支部長は「支部は李裕一(イ・ユイル)社長とキム・ギュハン企業労組委員長と合意し、 四大議題の解決のための実務交渉を進めたが、 解雇者問題と損賠問題の議論では進展がなかった」とし 「今日午後2時に崔鍾植社長とキム・ギュハン企業労組委員長に会い、懇談会を開く。 この場で解雇者問題解決のための本交渉を要求するつもりだ。 受け入れられなければ終末闘争に立ち上がる」と宣言した。

▲ キム・ドクチュン双竜車支部長が6月8日の記者会見で解雇者復職対策のための早急な本交渉開催を要求した。平沢=キム・ヒョンソク［出処:金属労働者］

民主労総と双竜車氾国民対策委など市民社会団体の代表者たちは、 解雇者らを販売に利用した双竜車が解雇者の復職問題に沈黙している事実に対し、 強い怒りを表わした。

民主労総のイ・サンジン副委員長は 「解雇者たちは働いている労働者には想像できない苦痛をあじわっている。 解雇者が47倍も憂鬱だという事実がこれを裏付けている。 解雇が殺人になっている状況だ」とし 「アナンド・マヒンドラ会長がキム・ドクチュン支部長に対し、 チボリがよく売れれば解雇者の復職を考慮してもいいと話した。 実務交渉で整理解雇者には言及もされない状況だ。 解雇者の復職を応援し、チボリを応援した市民の声援が怒りに変わる」と指摘した。

▲双竜車支部は6月8日の記者会見で高麗大学校保健科学大学キム・スンソプ教授チームが解雇者と復職者310人を対象に行った「2015一緒に暮らそう、希望研究」報告書結果を発表した。双竜車支部組合員が報告書結果の一部を書いたプラカードを持っている。平沢=キム・ヒョンソク［出処:金属労働者］

支部は記者会見で「2015一緒に暮らそう、希望研究」の結果を発表した。 「希望研究」は、双竜自動車解雇者と復職者318人を対象にアンケート調査を行い、 解雇者たちの痛みの原因とその解決策を見出す目的で始められた研究だ。 双竜車支部は研究の結果を解雇労働者たちの早期復職をする根拠として知らせる予定だ。

双竜車の解雇者たちは「全般的に健康状態はどうか」という質問に39.5%が「悪い」と答えた。 復職者の24.2%、解雇されていない他の工場労働者の2.5%と比べて非常に高い。 最近1年間に憂鬱・不安障害を経験したという応答は、他の工場労働者が1.6%だったが、 復職者は30.1%、解雇者は75.2%に達した。

▲双竜車支部と双竜車汎国民対策委員会は6月8日に記者会見を終え、会社が現在のように無誠意な実務交渉を続ければ汎国民大会開催などの闘争を続ける計画があると警告した。記者会見参加支部組合員たちの後に双竜車平沢工場正門と造形物が見える。平沢=キム・ヒョンソク［出処:金属労働者］

高麗大学校保健科学大学のキム・スンソプ教授は 「解雇者たちの体調が悪いという事実は誰もが知っている。 今回の研究の質問は、復職すれば解雇者たちがどれほど元気になれるかに焦点をおいている」とし 「質問によれば、90%近い解雇労働者が社会的疎外感を感じていた。 解雇者87%が求職中に差別され、半分以上が公共機関で差別を経験した。 解雇2年後に貯金と保険を解約し、脆弱な私的安全網もなくなった」とし、 解雇者たちの痛みは社会的な理由によるものと指摘した。

キム・スンソプ教授は研究結果を説明しながら 「187人の解雇者の痛みを治療する正しい治療薬は復職だ」と断言した。(記事提携=金属労働者)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。