「朴槿恵退陣」大規模集会...放水銃が登場、あちこちで衝突

労働者、農民、貧民など2万3千人。非常時局大会の後に都心デモ行進

労働者、農民、貧民団体などが大規模なソウル都心集会を開き、あちこちで衝突が起こった。

「朴槿恵(パク・クネ)政権糾弾非常時局大会準備委員会」は12月7日午後3時、 ソウル駅広場で非常時局大会を開いた。ここには労働者、農民、貧民、青年、 学生、女性、障害者、政党などをはじめ、双竜車、江汀、竜山、密陽、サムスン 電子サービス支会などから上京した参加者約2万3千人が参加した。

集会の参加者はイベントが終わった午後4時頃から「朴槿恵退陣」を叫びながら、 ソウル駅からソウル市庁方面へと中心部のデモ行進をした。当初、集会参加者 は青瓦台までデモ行進を続けた後、要求伝達と「青瓦台人間の帯」イベントを する方針だった。だが警察がこれを妨害したため、青瓦台に行進しようとする デモ隊と警察の間での衝突が起きた。

午後4時30分頃、乙支路入口交差点に到着したデモ隊は、道路8車線を占拠して、 一部のデモ隊は警察の封鎖を突破して散発的に都心デモ行進を行った。その後、 午後5時頃にまた乙支路入口駅の交差点に集まった参加者は安国駅鍾路2街方向 に行進した。

その過程で金属労組を中心とするデモ隊は、乙支路外換銀行の前で警察と対峙 し、小競合いの末に封鎖を突破して都心デモ行進を繰り広げた。一部は鍾路2街 交差点で4車線を占拠して警察と体当たりし、警察はデモ隊に放水銃を発射した。 この他にも散発的に散ったデモ隊がデモ行進を行い、都心のあちこちで衝突が 起きた。

デモ隊は鍾路2街交差点で警察と対峙し、午後6時頃、清渓広場へと行進して、 その後午後7時からキャンドル集会に合流した。

これに先立ち、2万3千余人の参加者はこの日の午後に開かれた時局大会で、 「朴槿恵政権退陣」を要求して集会を行った。

彼らは非常時局大会決議文を発表し「今日、われわれは1年にもならない 朴槿恵政権の失政を糾弾し、国民の力で審判するために、冷たい風に吹かれながら ここに立った」とし「朴槿恵政権1年、維新が戻ってきて、財閥の無法天下が 戻ってきて、分断と冷戦が戻ってきた。非常時局だ」と声を高めた。

また非常時局大会準備委はこの場で、△総体的官権不正選挙の真相究明と責任者 の処罰、特検導入、△非正規職撤廃、特殊雇用労働者性認定、元請使用者性認定、 時間制雇用拡散中断、△労組破壊サムスングループ糾弾、チェ・ジョンボム烈士 闘争勝利、△コメ目標価格23万ウォン争奪、主農産物国家買入制争奪、△開発悪法 廃棄、露天商野宿者など都市貧民への弾圧中断、△鉄道、ガス、電力、水道、 民営化阻止など22項目の要求を発表した。

12月9日に全面ストライキを予告している鉄道労組のキム・ミョンファン委員長 は、「朴槿恵政権は鉄道民営化をしないという1年前の約束を破った」として 「鉄道労組は鉄道民営化を阻止するために国民の中に入り、9日には鉄道全面 ストライキに突入する」と明らかにした。

金属労組のナム・ムヌ首席副委員長は「チェ・ジョンボム烈士が死んで38日が 過ぎ、遺族は5日間、テント一つなくサムスンに交渉を要求しながら座り込みを しているが、サムスンはこれを拒否している」とし「朴槿恵政権の反労働政策 に力づけられて強大な力を持つサムスンのあくらつさを国民に暴露してくれ」 と訴えた。

また参加者は「民衆は『このままでは生きられない! 朴槿恵政権審判しよう!』 と絶叫し、絶望と怒りを集めて、闘争に結集している」とし「もう労働者も、 農民も、貧民も、奪われた者すべてが旗を掲げて闘争に駆けつけよう」と決意した。

なお非常時局大会の前に参加単位は都心のあちこちで事前大会を開いた。金属 労組は午後1時、瑞草洞サムスン本館前で「チェ・ジョンボム烈士問題解決要求 およびサムスン糾弾金属労働者決意大会」を開き、貨物連帯は同じ時間に普信閣 で拡大幹部決意大会を開いた。公務員労組は2時30分、ソウル駅で「公安弾圧粉砕! 解雇者原職復帰争奪! 公務員労働者大会」を開いた。

貧民解放実践連帯とホームレス行動、貧困社会連帯、全国障害者差別撤廃連帯、 竜山惨事真相究明委などは午後1時、ソウル駅のヨンセビルの前で「福祉破綻! 民生破綻! 朴槿恵政権糾弾貧民-障害者大会」を開いた。統合進歩党と韓国進歩 連帯は、午後1時、独立門公園で「朴槿恵政権審判、統合進歩党弾圧粉砕 12.7 国民大会」を開いた。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2013-12-07 23:23:32 / Last modified on 2013-12-07 23:23:32 Copyright: Default