非正規労組幹部131人、キム・ソヨン候補支持宣言

「900万非正規職大統領、キム・ソヨン候補と闘う」

全国非正規職労組の前・現職幹部131人がキム・ソヨン労働者大統領候補に対する 支持と同行を宣言した。

現代車、起亜車、現代重工業、学習誌労組など非正規職労組の前・現職幹部約 100人は、11月15日午前、大漢門前で記者会見を行い「900万非正規職大統領の キム・ソヨン候補と共にする」と明らかにした。

彼らは非正規職法で900万の非正規職を作った民主統合党が大統領選挙で虚しい 公約を乱発しており、いわゆる進歩政党と呼ばれる人々がまた『強引な野党圏 連帯』をしているとし、キム・ソヨン候補と共に闘い、大統領選挙局面を突破 すると主張した。

学習誌労組のカン・ジョンスク委員長は「大統領候補たちは希代の詐欺師」と し「そんな政策で非正規職問題は解決できないことをよく知りながら、ひたす ら権力と既得権を離すまいと嘘で非正規職労働者をだましている」と批判した。

キム・ソヨン候補共同選対本部長のユ・ミョンジャ才能教育支部長は「安哲秀 (アン・チョルス)候補と釜山高校の同窓生である才能教育パク・ソンフン会長 は、公式に安哲秀候補支持を表明した」とし「これは制度革新を叫びながら、 民主、進歩候補と言っている人の真の姿を見せるもの」と指摘した。

続いてユ・ミョンジャ支部長は「二日前、安哲秀キャンプが発表した特殊雇用 労働者の公約はさらに見苦しい」とし「11月11日に、大法院が学習誌労働者を 労働者だと認めたのに、安哲秀候補は協議会程度の団体を作れるようにすると いう政策を出した」と批判した。

一方、会見団は「われわれ非正規職労働者の惨めな現実と闘争が資本、セヌリ党、 民主統合党とそれに野合する勢力が作った『900万非正規職地獄』を全身で示 している」とし「今、われわれは選挙の時になると微笑しながら、あらゆる 虚しい公約を乱発する資本の連中に、もうだまされない」と明らかにした。

続いて「今こそ資本に対抗し、現場で激しく闘う労働者が政治の前に立つべき だ」とし「われわれはキム・ソヨン候補と共に非正規職のない世の中と労働者 民衆が主人である世の中のために、今回の大統領選挙が全面的な労働者・民衆 の闘争の場になるように、労働者・民衆の変革的な階級政治の出発になること ができるように、先頭に立って闘う」と明らかにした。

労働者大統領キム・ソヨン候補と一緒にする非正規職活動家

省略/詳細は原文参照

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。